Käännösesimerkit
When interest rates rise, it may be impossible to service debt
Korkojen noustessa velan hoitaminen voi käydä mahdottomaksi
The dishes are too big and it looks like it would be impossible to do at home.
Loimuttaminen vaikkapa kalamarkkinoilla näyttää usein vaikealta, astiat ovat liian isoja ja koko homma näyttää mahdottomalta toteuttaa kotona.
Sometimes, it simply seems to be impossible to show these people that they have sinned, when in most cases they themselves d
Joskus tuntuu suorastaan mahdottomalta saada heitä mistään synnistä "kiinni", kun useimmissa tapauksissa he eivät itse näe tehneensä mitään pahaa tai väärää kenellekään.
The previous Finnish Government withdrew the windfall tax from its agenda in August 2010, because it proved to be impossible to implement nationally while fulfilling the EU regulations.
Suomen edellinen hallitus otti windfall-veron pois asialistaltaan elokuussa 2010, sillä sen kansallinen toteuttaminen EU:n säädöksiä noudattaen osoittautui mahdottomaksi.
Before the publication of Lindemann's proof, it was known that if π was transcendental, then it would be impossible to square the circle by compass and straightedge.
Todistus oli merkittävä seuraus geometriaan, sillä se todisti ympyrän neliöimisen mahdottomaksi niin sanottujen euklidisten työkalujen eli viivoittimen, harpin ja kompassin avulla.
Proven to be impossible to prove or disprove within the Zermelo–Fraenkel set theory with or without the Axiom of Choice (provided the Zerm
On osoitettu mahdottomaksi todistaa hypoteesia oikeaksi tai vääräksi Zermelon Fraenkelin joukko-opin aksioomien avulla, myöskään siinä tapauksessa, että lisäksi käytetään valinta-aksioomaa (edellyttäen, että Zermelon-Fraenkelin joukko-oppi itsessään on ristiriidaton).
That appeared to be impossible to man, but Christ supplied the model of it when He said in the Gospel, "The prince of this world will come and in me he will find nothing" (Jn.
Tämä vaikuttaa mahdottomalta ihmiselle, mutta Kristus tarjosi mallin kun hän sanoi evankeliumissa: "En minä enää puhu paljoa teidän kanssanne, sillä maailman ruhtinas tulee, ja minussa hänellä ei ole mitään." (Joh.
33 Furthermore, the referring court wonders, in essence, whether, in the context of the modified burden of proof laid down in Article 10 of Directive 2000/78, the requirement for a professional football club to prove the absence of discrimination on grounds of sexual orientation might be impossible to satisfy in practice, since proving that such a club hired players without taking account of their sexual orientation might, according to that court, interfere with the right to privacy.
33 Kansallinen tuomioistuin pohtii lisäksi, voiko ammattijalkapalloseuran näyttövelvollisuus siitä, ettei sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää ole tapahtunut, osoittautua direktiivin 2000/78 10 artiklassa säädetyn kaltaisen todistustaakan jakautumisen vuoksi käytännössä mahdottomaksi täyttää, koska näytöllä siitä, että kyseinen seura on ottanut pelaajia työhön ottamatta huomioon näiden sukupuolista suuntautumista vaarannetaan kyseisen tuomioistuimen mukaan oikeus yksityiselämän suojaan.
It can be impossible to remove exposed data from the internet.
Kerran paljastuneet tiedot voi olla mahdotonta saada pois internetistä.
If this happens it may be impossible to recover the lost data.
Jos näin tapahtuu, se voi olla mahdotonta palauttaa kadonneet tiedot.
Unfortunately, it may be impossible to uninstall Coupondo Ads via Control Panel.
Valitettavasti voi olla mahdotonta poistaa Coupondo Ads kautta hallita laudoittaa.
Ransomware will use strong encryption algorithms, which might be impossible to break.
Ransomware käyttää vahva salaus algoritmeja, jotka saattavat olla mahdotonta murtaa.
The reason why your files might be impossible to decrypt for free is because some ransomware use strong encryption algorithms for the encryption process, and can be impossible to break them.
Syy miksi tiedostoja voi olla mahdotonta purkaa ilmaiseksi on, koska jotkut ransomware käyttää vahva salaus algoritmeja salauksessa prosessi, ja voi olla mahdotonta rikkoa niitä.
However, it may be impossible to get some of this specific nutrients in your everyday diet.
Kuitenkin voi olla mahdotonta saada joitakin tiettyjä ravintoa
It can be impossible to regulate some of them such as the aging process, for instance.
Se voi olla mahdotonta säännellä joitakin niistä kuten ikääntyminen, esimerkiksi.
It can be impossible to say until you’ve started seriously investing in the forex market.
Voi olla mahdotonta sanoa, kunnes olet aloittanut vakavasti sijoittamisen forex markkinoilla.
Your files will be locked using strong encryption algorithms, which may be impossible to break.
Tiedostot on lukittu käyttämällä vahva salaus algoritmeja, joka voi olla mahdotonta murtaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test