Käännös "be fulfilled" suomalainen

Be fulfilled

• täytettävä
• täyttyä

Käännösesimerkit

täytettävä

The following requirement must be fulfilled:
Seuraavat vaatimukset on täytettävä:

Conditions to be fulfilled are those listed under point X below.
Täytettävät edellytykset on lueteltu kohdassa X jäljempänä.

Conditions to be fulfilled are the same as in EIA court cases.
Täytettävät edellytykset ovat samat kuin YVA oikeustapaukset.

Obligations in respect of reimbursement of payments must be fulfilled within 30 days.
Takaisinmaksun velvollisuus on täytettävä 30 päivän sisällä.

– ownership: job role; responsible of certain task; responsibilities which must be fulfilled
– Omistus: työtehtäväsi; vastuussa tietyn tehtävän; velvollisuudet, jotka on täytettävä

All requirements must be fulfilled to be awarded a licence.
Merkin hakeminen Kaikki vaatimukset on täytettävä, jotta saa tuote Joutsenmerkin käyttöluvan.

This condition must be fulfilled by 1 March 2019 at the latest. Age
Tämä ehto on täytettävä viimeistään 1. maaliskuuta 2019. Ikä

In addition to the source of the fibres, many other environmental requirements must be fulfilled.
Kuitujen lähteen lisäksi monet muut ympäristövaatimukset on täytettävä.

3 And thus we see that the commandments of God must be fulfilled.
3 Ja tästä me näemme, että Jumalan käskyt on täytettävä.

täyttyä

And now, one last omen seems to begin to be Fulfilled:
Yes nyt, viimeinen enne näyttää alkaa täyttyä:

The Word of God is eternal, and it has to be fulfilled.
Jumalan Sana on ikuinen, ja sen tulee täyttyä.

5 On the eve of His Crucifixion, His words began to be fulfilled.
5 Hänen ristiinnaulitsemisensa aattona Hänen sanansa alkoivat täyttyä.

Start quickly - your dream of having a beautiful shape can be fulfilled soon.
Aloita pian – unelmasi upeasta vartalosta voi täyttyä äkkiä.

would not be fulfilled, it must be that the prediction itself is
edellytykset eivät täyty, sen on oltava, että ennustaminen on itse

When consumers themselves buy products directly from outside the EU, these requirements may not be fulfilled.
Kun kuluttaja ostaa tuotteita itse suoraan EU:n ulkopuolelta, nämä vaatimukset eivät välttämättä täyty.

The one-year term may also be fulfilled based on two or more consecutive fixed-term employment contracts.
Vuoden määräaika voi täyttyä myös kahden tai useamman toisiaan seuraavan määräaikaisen työsopimuksen perusteella.

In addition, the EMC protection goals of the EMC Directive must also be fulfilled and efficient use of radio frequencies ensured.
Lisäksi EMC-direktiivin tavoitteiden täytyy myös täyttyä ja varmistaa tehokas radiotaajuuksien käyttö.

It may also be fulfilled where a Member State grants authorisations for a limited duration only in relation to particular services.
Vaatimus voi täyttyä myös, jos jäsenvaltiot myöntävät lupia ainoastaan rajoitetuksi ajaksi jonkin erityisen palvelun osalta.

In 1985, Witnesses were reminded: "The 1914 generation is well into the evening of its existence, thus allowing only little time for this prophecy yet to be fulfilled.".
Vartiotornissa myös julistettiin: »Me tiedämme myös, että vuoden 1914 sukupolvi on jo pitkällä elämän ehtoossaan, minkä vuoksi tällä profetialla on enää vain vähän aikaa täyttyä.