Käännös "be denied" suomalainen

Be denied

• evätä
• kieltää

Käännösesimerkit

evätä

Will you gain entrance or be denied?
Saako pääsyn tai evätään?

The right of inspection can only be denied in exceptional cases.
Tarkastusoikeus voidaan evätä ainoastaan poikkeustapauksessa.

may be denied assistance if
voidaan evätä apua, jos ne ovat perheen mukaan lukien kaksi autoa kahdelle

Why should gay people be denied a universal right to spiritual development?
Miksi tulisi baklâ evätä yhtäläinen oikeus Weihnachtself?

This verification right can be denied on some legitimate basis, laid down by law.
Tarkastusoikeus voidaan evätä laissa säädetyin perustein.

If you arrive late, you may be denied boarding by your carrier.
Jos olet myöhässä, sinulta voidaan evätä lentokoneeseen pääsy.

however, can be denied only on the basis of clear and undeniable
voidaan kuitenkin evätä vain pohjalta selkeä ja kiistaton

Without SNILS, the child will be denied access to a wide range of services.
Ilman SNILS-lasta lapselta evätään pääsy moniin palveluihin.

For example, companies, or entrepreneurs, can be denied loans with payment notes.
Esimerkiksi yrityksille tai yrittäjille voidaan evätä lainat, joilla on maksutilejä.

kieltää

That cannot be denied.
Sitä ei voi kieltää.

Remember that the truth cannot be denies forever.
Muista, että totuutta ei voi kieltää ikuisesti.

No person shall be denied the right to education.
Keneltäkään ei saa kieltää oikeutta koulutukseen.

No, but they should be denied entry into our country
Ei, vaan ne pitäisi kieltää pääsyn maahamme

The usual supernatural phenomena are boring; this can’t be denied.
Tavalliset yliluonnolliset ilmiöt ovat ikäviä, sitä ei voi kieltää.

You might be denied boarding if you fail to show the necessary visa during check-in.
Koneeseen astuminen saatetaan kieltää, mikäli

Nonetheless, access to google.com, facebook.com, and other sites may be denied.
Tästä huolimatta pääsy google.comiin, facebook.comiin ja muille sivustoille saatetaan kieltää.

It truly cannot be denied tha
Sitä tosin ei voi kieltää, etteivätkö jotkin niistä ryhmistä, jotka uskovat ja harjoittavat keskuudessaan Pyhän Hengen lahjoja, sortuisi merkittäviinkin väärinkäytöksiin.

Nobody should be denied the opportunity of receiving the wonderful gift of salvation.
Yhdeltäkään ei saisi kieltää tilaisuutta vastaanottaa pelastuksen ihmeellistä lahjaa.

John Calvin said, "It cannot be denied that God in choosing and destining Mary to be the Mother of his Son, granted her the highest honor."
Jean Calvinin sanoin "Ei voida kieltää, että Jumala soi Marialle suurimman kunnian valitessaan hänet Poikansa Äidiksi."

No one is molested in these visits by the Mahomedans, as we have a very old firman from the Sultan of Constantinople that the approach shall not be denied to us, though the Porte obtains for this privilege a special tax, which is, however, quite insignificant.
Muhamettilaiset eivät ahdistele näillä käynneillä ketään, sillä meillä on hyvin vanha Konstantinopolin sulttaanin asetus, että lähestymistä ei pidä meiltä kieltää, joskin Portti perii tästä erioikeudesta erityisen, vaikkakin merkityksettömän veron.

To this petition Ambrose replied in a letter to Valentinian, arguing that the devoted worshipers of idols had often been forsaken by their deities; that the native valour of the Roman soldiers had gained their victories, and not the pretended influence of pagan priests; that these idolatrous worshipers requested for themselves what they refused to Christians; that voluntary was more honourable than constrained virginity; that as the Christian ministers declined to receive temporal emoluments, they should also be denied to pagan priests; that it was absurd to suppose that God would inflict a famine upon the empire for neglecting to support a religious system contrary to His will as revealed in the Holy Scriptures; that the whole process of nature encouraged innovations, and that all nations had permitted them even in religion; that heathen sacrifices were offensive to Christians; and that it was the duty of a Christian prince to suppress pagan ceremonies.
Ambrosius kirjoitti Valentinianukselle aiheesta kirjeen, jossa hän selitti, että pakanalliset jumalat olivat usein hylänneet omistautuneimmatkin palvojansa; että Rooman armeijan voitot olivat vain sen sotilaiden luontaisen miehuullisuuden ansiota, eivätkä jumalien ansiota; että nämä pakanat vaativat itselleen sellaista, mitä eivät halunneet suoda kristityille; että koska kristityt papit kieltäytyivät ottamasta maallisia palkkioita, ne tulisi kieltää myös pakanallisilta papeilta; että luonnon koko järjestelmä rohkaisi innovaatioita, ja että ne oli sallittu kaikille kansoille myös uskonnon alueella; että pakanalliset uhrimenot loukkasivat kristittyjä; ja että kristityn prinssin tehtävä oli tukahduttaa pakanalliset seremoniat.