Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
be partial to... be published
olla kunnolla... olla olemassa
To be or to be?
Ollako vai eikö olla?
be able to... be apparent
Olla etevämpi... olla kunniaksi jklle
Be Heavy Enough,To Be Confident!
Olla raskas tarpeeksi, olla varma!
Being brutal means being good!
Olla brutaali merkitsee myös olla hyvä!
To be or not to be agondonters!
Ollako vai eikö olla agondontereita!
To be in LOVE is to be FREE.
Olla rakkaudessa on olla vapaa.
Be quick, be smart and don't be an ass in this fun-addicting VALET PARKING 3D game.
Olla Nopea, Olla Fiksu Ja Ei Olla Aasi Tä
Treatment may be very costly.
Työ voi näin ollen olla erittäin kuormittavaa.
Not might be.
Ei voi olla.
Can't be!
Ei voi olla totta!
This could only be explained by epigenetics.
Näin ollen ainoastaan epigeneesiteoria saattoi olla oikeassa.
"I Wanna Be Free".
("Haluatko olla vapaa?")
There could be repercussions.
Ajatukset saattavat olla.
How to Be Happy.
Tahtoisin olla onnellinen.
I need to be...
Me halutaan olla...
Dare to be wise!
Uskalla olla viisas.
verbi
What can be measured, can be improved
Mitä voidaan mitata, sitä voidaan parantaa
board will be: 0.55 % will be instantly: 0.55 %
sivua voidaan: 0.55 % voidaan käyttää: 0.55 %
They can be used for earth fills, landfills can be set up, or the material can be recycled.
Niitä voidaan käyttää maatäyttöihin. Voidaan perustaa maakaatopaikkoja tai materiaalia voidaan kierrättää.
It may be a resource that can be reprocessed and reused, or be destined for final disposal.
Sitä voidaan pitää käyttökelpoisena materiaalina, jota voidaan jälleenkäyttää tai joka voidaan loppusijoittaa.
Signals can be amplified, computations can be performed and data can be moved from one place to another.
Signaalit voidaan monistaa, laskennat voidaan suorittaa, ja tietoja voidaan siirtää paikasta toiseen.
The speed can be adjusted, and this can be satisfied
Nopeutta voidaan säätää, ja tämä voidaan tyydyttää
The screen can be configured to be used as torch too.
Näyttö voidaan konfiguroida voidaan käyttää polttimen liikaa.
These may be prepared by powder metallurgy, can be prepared by melting.
Nämä voidaan valmistaa pulverimetallurgialla, voidaan valmistaa sulattamalla.
The data that the device generates can be exploited, it can be distorted, or it can be blocked altogether.
Laitteen tuottamaa dataa voidaan käyttää hyväksi, sitä voidaan vääristää, tai se voidaan estää kokonaan.
Capping force can be adjusted. 2.Vacuum degree can be adjusted
Suojarajaa voidaan säätää. 2. Vaaka-astetta voidaan säätää
Moving parts can be easily dismantled and can be cleaned individually.
Vuodevaatteet voidaan helposti vaihtaa puhtaisiin ja käytetyt voidaan helposti pestä.
Carpal tunnel syndrome cannot be cured, but surgery to alleviate symptoms can be successful.
Lunnikoirasyndroomaa ei voida parantaa, mutta sen oireita voidaan lievittää.
Other processing methods can be further broken down into what particles will be added.
Osa geometriasta voidaan määrittää parametreiksi, joita voidaan muokata myöhemmin.
It can be pickled.
Voidaan pakastaa ryöpättynä.
Players should be alert.
Pelaajia voidaan varoittaa.
Mutations can be combined.
Permutaatioita voidaan yhdistää.
The tailgate of this model could be used as a convenient loading ramp or be removed altogether.
Vetoketjua voidaan käyttää tehokeinona tai se voidaan piilottaa kokonaan.
Passenger aggression may be reduced.
Voidaanko henkilöautoliikennettä vähentää?
Further, clocks can be reset.
Lukot voidaan uudelleensarjoittaa.
Buttermilk can be drunk straight, and it can also be used in cooking.
Keittobanaania voidaan myös kuivata myöhemmin keitettäväksi, tai siitä voidaan tehdä jauhoja.
verbi
It was to be.
Näin piti tapahtua.
In this way activity may become consciousness without ceasing to be active.
Siten tapahtuu kaikille: siten täytyy tapahtua Platollekin.
The voting will be anonymous.
Äänestäminen tapahtuu nimettömästi.
However, progress is being made.
Edistystä kuitenkin tapahtuu.
When will this be completed?
Milloin tämä tapahtuu?
They may be chosen as follows:
Se tapahtuu seuraavasti:
Which is how it should be.
Niin pitääkin tapahtua.
This must be done in writing.
Tämä tapahtuu kirjallisesti.
All this may be, and sometimes does happen.
Silti niin voi tapahtua ja tapahtuukin jatkuvasti.
Something else must be going on.
Mutta muutakin tapahtuu.
Where will there be parents for the people?
Mitä tapahtuu maan asukkaille?
They are also happen to be Lie groups.
Myös koteloituminen tapahtuu ryhmittäin.
The key pressed simultaneously will be uppercase.
Primaarisessa vaihtoehdossa soistuminen tapahtuu heti.
Pressure will be maintained via water injection.
Tartunta tapahtuu vesistöiden pohjaeliöiden välityksellä.
The period 2007-2010 is still being investigated.
Työ tapahtuu vuosina 2007-2010.
The Paralympics would then be held in November.
Käsnäsikojen parittelu tapahtuu syys–marraskuussa.
The food waste would be converted to organic compost.
Orgaanisen jätteen kompostointi tapahtuu paikallisesti.
They can be found flying close to the ground.
Lento tapahtuu nopeasti lähellä maanpintaa.
verbi
How can it be?
Kuinka kauan kestää?
How long will I be in the hospital?
Kauanko sairaalahoito kestää?
How long will it be financed?
Kuinka kauan kestää rahoittaa?
And it will be official?
Mitä nyt Nappula? Nuora kestää
How long can my movie be?
Miten kauan elokuva voi kestää?
If it makes you feel be...
Vähän aikaa kestää vielä kypsyä...
Maybe it was being out in nature.
Lauttamatka kesti reilun tunnin myös.
It will be alright in the end.
Se kestää nämä kaikki kotkotukset.
Burdisso would be out for several weeks.
Kukinta kestää useita viikkoja.
Consanguineous marriage: Should it be discouraged?
Rusama, Heikki: Minkälainen avioliitto kestää?
Flying time would be about five hours.
Lento kesti noin viisi tuntia.
The campaign will be 29 days long.
Hautominen kestää noin 29 päivää.
One would be for just minimum safety changes.
Se kestää vain pieniä elinympärsitömuutoksia.
The castle can be toured from April to October.
Horrosaika kestää syys-lokakuusta huhtikuuhun.
The birds can be seen here from September till February–March.
Linnun pesimäkausi kestää syyskuusta helmikuulle.
Curing can be done for up to three months.
Viransijaisuus voi kestää enimmillään kolme kuukautta.
Being enclosed in bone also helps preservation.
Lasin kykyä kestää impaktia avustetaan myös karkaisulla.
End-to-end travel time will be 42–44 minutes.
Haudonta-aika kestää 42–44 vuorokautta.
verbi
The animal must be marked with the required tag, and a tag must also be displayed on the box.
Eläin täytyy merkitä vaaditulla merkinnällä, ja myös kuljetuslaatikkoon tulee laittaa merkki.
Comments begin with a comment mark #, and must be on a line by themselves.
Tiedostoon voi merkitä kommentteja, jotka alkavat #-merkillä.
This can be extended to Roman numerals.
Niitä merkitään roomalaisin numeroin.
Finally, a title will be given to the player.
Tällöin pelaajalle merkitään osuma.
In fact, the question of minimum wage could be another drag on investors' interest.
Alhainen osinkotuottoprosentti taas voi merkitä kurssihuippua ja vaaran merkkiä sijoittajille.
The consequences of using these labels needs to be assessed.
Viranomaiset valvovat merkkien käyttöä.
Let S {\displaystyle S} be a symbol set.
Tuloa merkitään ⊗ {\displaystyle \otimes } -symbolilla.
verbi
How much will I be paid for participation, and how will I be paid?
Kuinka paljon minulle maksetaan osallistumisesta ja kuinka minulle maksetaan?
This could be becau...
Sillä voi maksaa...
surcharge to be paid locally
lisämaksu maksetaan paikallisesti
Product will be paid immediately.
Tuote maksetaan heti.
To be paid with the booking.
Maksetaan kanssa varaus.
A small fee will be payable.
Pieni maksu maksetaan.
Be Something! (c.
Liity joukkoon! (Mitä maksaa?)
This can be quite expensive.
Se voi maksaa paljon.
Drinks cannot be offered as prizes.
Kuvista ei makseta palkkiota.
He quoted them a price and, being asked whether the value might be higher, he said: this is what I paid for it.
Kun jokin maksaa paljon, voi kuulla jonkun sanovan: "se maksaa kultaa".
Funding will be allocated from the State Budget.
Lainauskorvaukset maksetaan valtion budjetista.
Most can be rented out.
Useimmat syövät voivat levitä maksaan.
Large volume IO infusions are known to be painful.
Monet tulehduskipulääkkeet rasittavat maksaa.
Immersion appears to be used in the majority of cases.
Somatostatinooma leviää useimmin maksaan.
It will be added in suitable amount into the water.
Ainetta kertyy erityisesti maksaan.
All expenses for the present will be borne by the Cosmopolitan.
Kaikki kulut maksaa Cosmopolitan.
It can be ordered at botanical herb shops.
Se voi olla määräsi yrtti kauppoja.
Baltic Sea footprints produced by consumers can be very different, both in terms of their size and profile.
Kuluttajien Itämeri-jalanjäljet voivat olla määrältään ja profiililtaan hyvin erilaisia.
The cash flow and needed external financing for the ongoing Sawmill Business segment's development can be unsatisfactory in terms and conditions, as well as inadequate in volume to enable the implementation of long-term growth strategy of the Group's Sawmill Business.
Pitkän tähtäyksen kasvustrategian toteuttaminen sahaliiketoimintasegmentissä edellyttää riittävää kassavirtaa sekä ulkopuolista rahoitusta, jotka voivat olla määrältään riittämättömiä, tai ulkopuolisen rahoituksen ehdot epätyydyttäviä, jotta valitun strategian toteuttaminen olisi mahdollista.
verbi
Not to be egotistic.
Ei jaksa eritellä.
I can be played with no longer.
En jaksa enää.
I'll be testing it wi...
Vaellus on vaivaista, mutta silti jaksan...
Dan took the bag from her, "Everything will be in the report.
Vesi tulee sisään, jos jaksaa
And there will be plenty of means.
Ratkaistaan käräjillä, jos sinne asti jaksat.
How long shall I be with you?
Kuinka kauan minä jaksan teidän kanssanne?
To be honest with you the tro...
Onpa kiva, kun joku jaksaa kirjoitta
I think this would be interesting for you...
tähän minä en taida jaksaa kommentoi
The following line was revised in a republished edition: "Whatever happens, I shall never be alone.
Nousiainen itse on kommentoinut albumin tekoa seuraavasti: »Aina sitä ei vaan jaksa rokata.
In another interview, he says he wants his films to be seen and enjoyed by the widest audience possible.
Hän totesi haastattelussaan, että elokuvalla voi suggeroida ja valehdella niin paljon kuin suinkin jaksetaan.
These froes must be hammered through the entire piece of wood, as their lack of vertical haft makes it extremely difficult to lever the wood apart.
Kääpiöpuut ovat tuettava salkoon tms., sillä niiden heikko juuristo ei jaksa yksinään pitää puuta pystyssä.
Collins also found Lewis persuasive and after reading Mere Christianity came to believe that a rational person would be more likely to believe in a god.
Welsh sanoo tuntevansa itsensä yksinäiseksi vain ihmisten seurassa ja ihmettelee, miten Witt jaksaa uskoa parempaan maailmaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test