Käännösesimerkit
In decreasing strain and uncertainty, satisfactory basic funding is important.
Kuormituksen ja epävarmuuden pienentämisessä on riittävä perusrahoitus tärkeää.
Basic funding is mainly compensation for calculable units of performance, like degrees and research publications.
Perusrahoitus on pääosin korvausta laskettavista yksikkösuoritteista, kuten tutkinnoista ja tutkimusjulkaisuista.
The institutes receive basic funding from the Ministry of Education and Culture, and work in close cooperation with the Finnish embassy in their country of location.
Instituuttien perusrahoitus tulee opetus- ja kulttuuriministeriöltä, ja ne toimivat läheisessä yhteistyössä sijaintipaikkansa Suomen suurlähetystön kanssa.
It seems that basic funding is sometimes regarded as a block grant or as "basic income", which does not develop operations or encourage towards quality.
Vaikuttaa siltä, että perusrahoitus joskus mielletään block grantiksi tai ”perustuloksi”, joka ei kehitä toimintaa tai kannusta laatuun. Käsitys on virheellinen.
The University of Oulu has succeeded well in seeking funding, but basic funding must be sorted out.
Oulun yliopistossa ollaan onnistuttu hyvin rahoitushauissa, mutta perusrahoitu
The Finnish universities' basic funding from the government will be reduced and the freezing of the university index will permanently shrink university funding in the upcoming years.
Yliopistojen perusrahoitusta leikataan ja yliopistoindeksin jäädytys pienentää yliopistojen rahoitusta pysyvästi lähivuosina.
In practice, universities keep track of the disciplines’ achievements based on the JuFo classifications, and distribute basic funding to the faculties accordingly.
Käytännössä yliopistot seuraavat tieteenalojen suoriutumista Jufon pohjalta ja jakavat perusrahoitusta tiedekuntiin osin sen mukaan.
The views of the Finns Party on regional equality and stable basic funding are interesting, but have not yet been implemented.
Perussuomalaisten alueellista tasa-arvoa ja vakaata perusrahoitusta korostavat näkemykset ovat kiinnostava, mutta toistaiseksi pelaamaton kortti.
Finland's Research Centre of Technology VTT Ltd's basic funding will be increased by 2 million euros which will reinforce the competitiveness and know-how especially of SMEs and of the growing export fields.
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n perusrahoitusta lisätään 2 miljoonalla eurolla, jonka avulla vahvistetaan erityisesti pk-yritysten ja kasvavien vientialojen ki
The basic funding of VTT Technical Research Centre of Finland is increased by EUR 2 million, with the particular aim to strengthen the competitiveness and competence of SMEs and companies operating in growing export sectors
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n perusrahoitusta lisätään 2 miljoonalla eurolla, jonka avulla vahvistetaan erityisesti pk-yritysten ja kasvavien vientialojen kilpailukykyä ja osaamista.
If Finnish universities had, like universities in many other countries do, more basic funding that is not tied to performance indicators, their gaze could more easily turn from the ministry to science, citizens and corporations.
Jos Suomen yliopistoilla olisi monien muiden maiden tapaan enemmän tulosindikaattoreihin sitomatonta perusrahoitusta, voisi katse nykyistä helpommin siirtyä ministeriön sijasta tieteeseen, kansalaisiin ja yrityksiin.
The university can free approximately five million euros of allocated basic funding, which means that the preparation of the budget for 2016 starts with approximately 2.3 million euros in deficit, allowing the university to maintain the funding level of 2015.
Yliopistolta vapautuu noin viisi miljoonaa euroa kohdennettua perusrahoitusta, jolloin vuoden 2016 talousarvion laadinnan lähtökohtana on noin 2,3 miljoonaa euroa alijäämäinen budjetti, jonka avulla pystytään säilyttämään 2015 rahoitustaso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test