Käännös "back then" suomalainen

Back then

• silloin
• tuolloin

Käännösesimerkit

silloin

That was back then.
Se oli silloin.

Back then nature was naure.
Luonto oli silloin luonto.

We were still students back then.
Silloin olimme vielä opiskelijoita.

Back then we had 9 planets!
Silloin meillä oli 9 planeettaa!

I was interested in fine art back then.
Kuvataide kiinnosti silloin.

Space was a huge thing back then.
- Avaruus oli silloin iso trendi.

History The world was different back then
Historia Maailma näytti silloin erilaiselta

He was in Ahtiainen's photography flight back then.
Hän oli Ahtiaisen valokuvauslentueessa silloin.

But, back then, they were
Mutta silloin niissä oli paljon dialogeja ja tarinaa kaiken takana.

Already back then, teaching was very important.
Mutta tosi tärkeää opettaminen oli jo silloin.

And back then it was a lot tougher than now.
Silloinkin se oli huomattavasti korkeampi kuin nyt.

Engines back then were not turned as tight as today.
Takajärvestä ei silloin laskenut ojaa, jollainen sillä on nykyään.

Kinney told Rolling Stone in 1996, "Nobody was being honest with each other back then.
Stenfors sanoi kuitenkin elokuun 2003 Helsingin Sanomien Kuukausiliitteessä: »Oikea Hanoi Rocks ei tule koskaan takaisin, siihen tarvittiin kaikki ne elementit, jotka silloin oli voimassa.

Well, that's easy to say now we have full rendering pipelines and shaders, but back then you just didn't.
No, se on helppo sanoa nyt kun meillä on täysi renderöinti pipeline:t ja shader:it, mutta silloin niitä ei vain ollut.

But it turned out that there was little interest in the matter within the Finnish government, because “people were so damned Finlandized back then, especially within the Finnish Government”.
Viranomaisia ei asia juuri kiinnostunut, Kaukiaisen mukaan siksi, että ”silloin oltiin niin pirun suomettuneita, erityisesti viranomaispiireissä”.

tuolloin

Adventure games were popular back then.
Seikkailu pelit olivat suosittuja tuolloin.

Back then the name of the band was Armas Kapsu
Tuolloin kokoonpano tunnettiin nimellä Armas Kapsu

Even back then, she was already interested in make-up.
Elisabeth oli jo tuolloin kiinnostunut värikosmetiikasta.

The younger generation Tapio was already taking part back then.
Nuoremman polven Tapio oli jo tuolloin mukana.

You should know these were rather expensive back then.
Sinun tulee tuntea nämä olivat melko kalliita tuolloin.

Back then, women decorated their homes using quilts, blankets, towels.
Tuolloin naiset koristeltu kotinsa käyttäen peittoja, peitot, pyyhkeet.

Back then, the light output from LEDs was still very low.
Tuolloin LED-lamppujen valoteho oli vielä hyvin alhainen.

Back then, their class of thirty-one graduates included one woman.
Tuolloin kolmenkymmenenyhden tohtorin joukossa oli vain yksi nainen.

Samnang’s parents who were very young back then managed to escape.
Samnangin tuolloin teiniä olleet vanhemmat olivat onnistuneet pakenemaan.

Back then, Tallinn was still home to the headquarters of the Baltic Fleet.
Tuolloin Tallinnassa sijaitsi vielä Baltian laivaston päätukikohta.

Back then it had the name Tøllen.
Tuolloin sen nimi oli Lappi.

Back then, the business was very new.
Virka oli tuolloin vielä uusi.

Back then the professor was called a Cassandra.
Tuolloin kaupunki tunnettiin nimellä Cassano.

This was known back then as Willem I Station.
Tuolloin se tunnettiin vielä nimellä Aheim am Würmsee.

Back then, the institutionalized treatment of mental disorders was in its infancy.
Lapsipsykologi diagnosoi hänellä tuolloin perinnöllisiä mielenterveysongelmia.

Back then the championships were decided in cup tournaments; a league format was adopted in football in 1930 and in bandy in 1931.
Tuolloin mestaruudet ratkaistiin vielä cup-kilpailussa; sarjamuotoinen kilpailu alkoi jalkapallossa 1930 ja jääpallossa 1931.