Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Awareness of sustainable food production is increasing.
Tietoisuus kestävästä elintarviketuotannosta on lisääntymässä.
an improvement in the company’s awareness of its own state.
yrityksen tietoisuus omasta tilanteestaan parani.
The awareness of the necessity of the certificates has grown.
Tietoisuus todistusten tarpeellisuudesta on kasvanut.
Human consciousness always includes an awareness of oneself in the context of other people.
Tietoisuus on aina tietoisuutta jostain itsensä ulkopuolisesta.
World Environment Day is celebrated annually to increase awareness of national environmental problems.
Maailman terveyspäivää vietetään maailmanlaajuisesti 7. huhtikuuta, jotta terveysongelmien tietoisuus lisääntyisi.
Additionally, DOEE conducts community and educational outreach to increase public awareness of environmental and energy related issues.
Lisäksi Cousteau Society antaa koulutusta ja opetusta lapsille ympäristöasioissa, jotta ihmisten tietoisuus ympäristöstä kehittyisi.
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals.
Tämän käsityksen mukaan ihmisen tietoisuus, jota uskonnoissa kutsutaan sieluksi, saattaa ruumiillistua ihmisen lisäksi myös esimerkiksi eläimeksi.
He knew about his disease throughout his career and the awareness of his forthcoming death can be heard from both his lyrics and music.
Hän tiesi koko levytysuransa ajan sairastavansa syöpää ja tietoisuus lähestyvästä kuolemasta kuuluu sekä hänen sanoituksistaan että musiikistaan.
It is explicitly mentioned in Murder in the Gunroom, and its principles, such as awareness of the limitations of knowledge, are apparent in his later work.
Koulukunta on erikseen mainittu teoksessa Murder in the Gunroom, ja sen periaatteet, kuten tietoisuus tietämisen rajoituksista, näkyvät hänen myöhemmässä tuotannossaan.
Jaynes' definition of consciousness is synonymous with what philosophers call "meta-consciousness" or "meta-awareness", i.e., awareness of awareness, thoughts about thinking, desires about desires, beliefs about beliefs.
Jaynes määritteli tietoisuudeksi sen, mitä filosofit nimittävät ”metatietoisuudeksi”: sitä ovat tietoisuus tietoisuudesta, ajatukset ajattelusta, toiveisiin kohdistuvat toiveet, uskomuksia koskevat uskomukset.
Because this occurs automatically and independently in the spinal cord, not the brain, the brain only becomes aware of the response after it has taken place.
Jos irtonaisiin aivoihin kytkee sensoreita, ei voi havaita mitään, koska aivot eivät saa syötettä – aivot muodostavat ajatuksia havaintojen perusteella ja tietoisuus syntyy niistä.
According to Christopher Maurer, editor of "In Search of Duende", at least four elements can be isolated in Lorca's vision of duende: irrationality, earthiness, a heightened awareness of death, and a dash of the diabolical.
Christopher Mauerin (In Search of Duenden toimittajan) mukaan Lorcan näkemyksestä on eriteltävissä neljä elementtiä: järjettömyys, maanläheisyys, korostunut tietoisuus kuolemasta sekä pirullisuus.
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, for instance, produced Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der evangelischen Kirche (The Christian Faith According to the Principles of the Protestant Church) in the 1820s, where the core idea is the universal presence among humanity (sometimes more hidden, sometimes more explicit) of a feeling or awareness of 'absolute dependence'.
Esimerkiksi Friedrich Schleiermacher katsoi 1820-luvulla kirjoittamassaan teoksessa Der christliche Glaube nach den Grundsatzen der evangelischen Kirche, että kristinuskon ydinajatuksena on yleismaailmallinen, koko ihmiskunnassa oleva tunne tai tietoisuus "täydellisestä riippuvuudesta".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test