Käännös "assume power" suomalainen

Assume power

• olettaa teho
• ottaa valtaa

Käännösesimerkit

olettaa teho

After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible.
Kun oletetaan, teho, uusi hallitsija Kustaa Vaasa määräsi ruotsalainen käännös Raamatusta.

ottaa valtaa

But the Russian Hendersons and Snowdens were afraid to assume power without the bourgeoisie, and when the bourgeoisie held up the elections to the Constituent Assembly, knowing full well that the elections would give a majority to the Socialist-Revolutionaries and the Mensheviks *8 (who formed a close political bloc and in fact represented only petty-bourgeois democracy), the Socialist-Revolutionaries and the Mensheviks were unable energetically and consistently to oppose these delays.
Mutta venäläiset Hendersonit ja Snowdenit pelkäsivät ottaa valtaa käsiinsä ilman porvaristoa, ja kun porvaristo vitkutti Perustavan kokouksen vaaleja tietäen hyvin, että vaalit antavat enemmistön eserrille ja menshevikeille[28

Had not the popular creative spirit of the Russian revolution, which had gone through the great experience of the year 1905, given rise to the Soviets as early as February 1917, they could not under any circumstances have assumed power in October, because success depended entirely upon the existence of available organisational forms of a movement embracing millions.
Jos kansan luomiskyky Venäjän vallankumouksessa, käytyään läpi vuoden 1905 suuren kokemuksen, ei olisi luonut Neuvostoja jo vuoden 1917 helmikuussa, niin ne eivät olisi mitenkään voineet ottaa valtaa käsiinsä lokakuussa, koska menestys riippui vain siitä, olivatko jo olemassa miljoonaiset joukot mukaansa temmanneen liikkeen valmiit organisaatiomuodot.