Käännös "assert itself" suomalainen

Assert itself

• puolensa
• väittää itseään

Käännösesimerkit

puolensa

Before Judas and the soldiers arrived, the Master had fully regained his customary poise; the spirit had triumphed over the flesh; faith had asserted itself over all human tendencies to fear or entertain doubt.
Ennen kuin Juudas ja sotilaat saapuivat, Mestari oli voittanut kokonaan takaisin tavanomaisen rauhallisuutensa, henki oli saanut voiton lihasta; usko oli pitänyt puolensa kaikkia pelkoon tai epäilyyn kallistuvia, ihmiselle ominaisia taipumuksia vastaan.

Nevertheless, the Rothschilds had brandished their share of the market to spread the blood of millions of innocent and accordingly, Palestine asserts itself as a Jewish homeland, and while its delivery to the Rothschild family held it must remain under the control of Britain as the Rothschilds control Britain.
Kaikesta huolimatta, Rothschildit olivat täyttäneet heidän puolensa sopimuksesta, eli vuodattaneet miljoonien viattomien ihmisten veren, ja tuloksena Palestiina vahvistetaan Juutalaisten kotimaaksi, ja sillä aikaa, kun sen luovuttaminen Rothschildeille tapahtuu, se pysyi Britannian kontrollissa, kun Rothschildit kontrolloivat Britanniaa.

Christianity had taken root in Denmark and Norway with the establishment of dioceses during the 11th century, and the new religion was beginning to organise and assert itself more effectively in Sweden.
Tanska ja Norja kristillistyivät puolestaan pohjoismaista ensimmäisinä 1000-luvun taitteessa ja niiden vanavedessä myöhemmin myös Ruotsi.