Käännös "as favourable" suomalainen

As favourable

• yhtä edullisia
• yhtä suotuisana

Käännösesimerkit

yhtä edullisia

The Agency may, however, decide on the geographical origin of supplies provided that conditions which are at least as favourable as those specified in the order are thereby secured for the user.
Hankintakeskus voi kuitenkin päättää hankintojen maantieteellisestä alkuperästä, edellyttäen että se varmistaa käyttäjälle vähintään yhtä edulliset ehdot kuin tilauksessa mainitut.

It is also appropriate that those coordinating provisions should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Toisaalta tämän direktiivin yhteensovittamista koskevien säännösten avulla olisi taattava yhteisön taloudellisille toimijoille julkisiin hankintoihin osallistumisen ehdot, jotka ovat yhtä edulliset kuin ne, jotka on myönnetty julkisia hankintoja koskevan sopimuksen allekirjoittaneiden kolmansien maiden taloudellisille toimijoille.

For the purposes of the award of contracts by contracting authorities, Member States shall apply in their relations conditions as favourable as those which they grant to economic operators of third countries in implementation of the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations.
Hankintaviranomaisten tekemien julkisia hankintoja koskevien sopimusten osalta jäsenvaltioiden on sovellettava keskinäisissä suhteissaan ehtoja, jotka ovat yhtä edullisia kuin ehdot, jotka ne Uruguayn kierroksen monenvälisissä neuvotteluissa tehtyä julkisia hankintoja koskevaa sopimusta, jäljempänä ”julkisia hankintoja koskeva sopimus”, soveltaen myöntävät kolmansien maiden taloudellisille toimijoille.

yhtä suotuisana

Accident mortality is clearly lower than ten years ago, but compared with the figures five years ago the development has not been as favourable.
Tapaturmakuolleisuus on selvästi pienempää kuin kymmenen vuotta sitten, mutta verrattuna viiden vuoden takaisiin lukuihin kehitys ei ole ollut yhtä suotuisaa.

Our order intake exceeded the level in the period for comparison in most of our key customer sectors, but developments were not as favourable in demand for products for the building automation and for renewable energy generation.
Saaduissa tilauksissa ylitimme useimmilla keskeisillä asiakastoimialoilla vertailukauden tason, mutta rakennusteollisuuteen ja uusiutuvan energian tuotantoon suunnattujen tuotteiden kysyntä ei kehittynyt yhtä suotuisasti.

After the cold war ended, the situation for the Balkans did not develop as favourably as in Northern Europe, but, particularly in the former Yugoslavian area, military conflicts broke out and they shook the entire stability of Europe.
Kylmän sodan päätyttyä tilanne Balkanilla ei kehittynyt yhtä suotuisasti kuin Pohjois-Euroopassa, vaan varsinkin entisen Jugoslavian alueella puhkesi sotilaallisia yhteenottoja, jotka horjuttivat koko Euroopan vakautta.