Käännösesimerkit
It was first mentioned in the Single Act but not established as an institution.
Eurooppa-neuvosto mainitaan ensimmäisen kerran yhtenäisasiakirjassa, jossa sille ei kuitenkaan vahvisteta toimielimen asemaa.
Ethics Framework As an institution of the European Union, the ECB is entrusted with tasks serving the public interest.
Euroopan unionin toimielimenä EKP hoitaa tehtäviä, jotka palvelevat yleistä etua.
Negative Opinions On Online Dating Dating as an institution is a relatively recent phenomenon which has mainly emerged in the last few centuries.
Kielteisiä lausuntoja Online Treffit Treffit toimielimenä on suhteellisen uus
As an institution which deals with complaints, it is logical for me to try and reach citizens systematically and also to educate the other EU institutions to do the same.
Kansalaisten valituksia käsittelevänä toimielimenä on loogista, että yritämme olla lähellä kansalaisia ja saada muita toimielimiä tekemään samoin.
As an institution, the National Bank of Romania was founded in in 1880, its first manager was Eugeniu Carada.
Kuten toimielimessä National Bank of Romania perustettiin vuonna 1880, ensimmäisen managerinsa oli Eugeniu Carada.
Disclaimer: The information and documents in the register are drawn up by Commission departments and are not binding on the Commission as an institution.
Vastuuvapauslauseke: Rekisterin tiedot ja asiakirjat ovat komission yksiköiden toimittamia, eivätkä ne sido komissiota toimielimenä.
The proposals increase bureaucracy and confirm the picture of the European Parliament as an institution with a pathological tendency to expand out of all proportion.
Ehdotukset lisäisivät byrokratiaa ja vahvistaisivat käsitystä Euroopan parlamentista toimielimenä, jolla on pakonomainen tarve suhteettomaan toimintaan.
Where the Treaties talk about the Commission, I read this as meaning the Commission as an institution that is politically led by the President and the College of Commissioners.
Kun perussopimuksissa puhutaan komissiosta, ymmärrän sen tarkoittavan komissiota toimielimenä, jota puheenjohtaja ja komission jäsenten kollegio johtavat poliittisesti.
– Does it believe that the recruitment process as it stands enables it as an institution to consider a wide range of candidates with different skills and levels of experience?
– Katsooko se, että nykyinen nimittämismenettely antaa sille toimielimenä mahdollisuuden ottaa huomioon useita ehdokkaita, joilla on erilaisia pätevyyksiä ja eritasoista kokemusta?
The Convention proposes establishing the European Council as an institution of the Union and giving it a clearly-defined role, distinguishing its work from that of the Council of Ministers .
Valmistelukunnan esityksen mukaan Eurooppa-neuvostolle annetaan unionin toimielimen asema sekä selkeästi määritellyt ja rajatut tehtävät, jotka erotetaan ministerineuvostolle kuuluvista tehtävistä.
The university as an institution and organisation | AYY
Yliopisto instituutiona ja organisaationa | AYY
That is why the family as an institution is so ancient.
Sen vuoksi perhe instituutiona on niin vanha.
However, the EU as an institution cannot provide all the answers.
EU ei voi instituutiona kuitenkaan antaa kaikkia vastauksia.
Our Student Academic Representatives are key to our development as an institution.
Meidän Student Academic edustajat ovat avain kehitykseen instituutiona.
I also know that, as an institution, the Ministry for Foreign Affairs works to follow the times.
Tiedän myös, että ulkoministeriö instituutiona pyrkii seuraamaan aikaansa.
He proves "that, in truth, property, as an institution and a principle, is impossible" (p.
Hän osoittaa »totuuden olevan se, että omaisuus instituutiona ja periaatteena on mahdoton» (s.
84:7.8 But the home as an institut
Mutta instituutiona, yhden miehen ja yhden naisen välisen kumppanuuden ominaisuudessa, koti on peräisin aivan erityisesti Dalamatian ajoilta, noin puoli miljoonaa vuotta sitten, sillä Andonin ja hänen lähimpien jälkeläistensä harjoittamista yksiavioisista tavoista oli luovuttu jo paljon tätä ennen.
The Austrian writer Stefan Zweig described the Viennese Coffee House as an institution of a special kind, "actually a sort of democratic club, open to everyone for the price of a cheap cup of coffee, where every guest can sit for hours with this little offering, to talk, write, play cards, receive post, and above all consume an unlimited number of newspapers and journals."
Stefan Zweig kuvaili kahvilaa tietynlaiseksi instituutioksi, "oikeastaan demokraattiseksi klubiksi, joka on kaikille avoin halvan kahvikupin hinnalla, jossa vieras voi istua tuntikausia tuon tilauksensa äärellä, keskustella, kirjoittaa, pelata korttia, ottaa vastaan postinsa ja ennen kaikkea lukea runsaasti tarjolla olevia päivä- ja aikakauslehtiä."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test