Käännösesimerkit
Philosophy of Nietzsche as a whole is exiting.
Nietzschen filosofia kokonaisuutena on hyvin jännittynyttä.
Although the principle of their work as a whole is similar.
Vaikka periaate työnsä kokonaisuutena on samanlainen.
In this, humanity as a whole is more advanced than they are.
Tässä asiassa ihmiskunta on kokonaisuutena edistyneempi, kuin he ovat.
Of course these are generalizations, something personality theory as a whole is subject to.
Tietenkin nämä ovat yleistyksiä, jotain persoonallisuusteorioita kokonaisuutena edellyttää.
The Board as a whole is always more than the sum of its members.
Hallitus on kokonaisuutena aina enemmän kuin jäsentensä summa.
The level of these plans as a whole is compared annually with the general market level.
Järjestelmän tasoa kokonaisuutena verrataan vuosittain yleiseen markkinatasoon.
Elsewhere in Europe, the banking sector as a whole is not as digitally advanced.
Muualla Euroopassa pankkisektori kokonaisuutena ei ole yhtä hyvässä asemassa.
It refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part by reference to the whole.
Se viittaa siihen, että tekstin ymmärtäminen kokonaisuutena muodostuu viittauksista tekstin yksittäisiin osiin, ja yksittäisten kohtien ymmärtäminen puolestaan viittauksista kokonaisuuteen.
In their original article the Penroses noted that "each part of the structure is acceptable as representing a flight of steps but the connexions are such that the picture, as a whole, is inconsistent: the steps continually descend in a clockwise direction."
Alkuperäisessä artikkelissaan Penroset totesivat, että rakennelman jokainen osa on sellaisenaan hyväksyttävissä kuvaksi portaikon osasta, mutta ne on yhdistetty toisiinsa siten, että kuva kokonaisuutena on mahdoton: vastapäivään kierrettäessä portaat laskeutuvat koko ajan.
Applicable, if the perpetrator has sexual intercourse with a child younger than 16 or with a child who is 16 but not yet 18 and the perpetrator is the victim's parent or in a similar relationship with the child and lives in the same household In sexual abuse of a child the victim is a child to whose development the crime is likely to cause severe harm because of the child's age or level of development the crime is committed in a way that is particularly humiliating the crime is likely to cause severe harm to the child because of the trust the child has for the perpetrator or because of the child's dependency of the perpetrator Also if the crime as a whole is aggravated, the perpetrator should be convicted for aggravated sexual abuse of a child and sentenced to a minimum of one year and a maximum of ten years in prison.
7 § Törkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö Jos 1) tekijä on sukupuoliyhteydessä kuuttatoista vuotta nuoremman lapsen tai 6 §:n 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa kuusitoista mutta ei kahdeksantoista vuotta täyttäneen lapsen kanssa taikka 2) lapsen seksuaalisessa hyväksikäytössä a) kohteena on lapsi, jolle rikos lapsen iän tai kehitystason vuoksi on omiaan aiheuttamaan erityistä vahinkoa, b) rikos tehdään erityisen nöyryyttävällä tavalla tai c) rikos on omiaan aiheuttamaan erityistä vahinkoa lapselle hänen tekijää kohtaan tuntemansa erityisen luottamuksen tai muuten tekijästä erityisen riippuvaisen asemansa vuoksi, ja rikos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä vankeuteen vähintään yhdeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi.
Medicine in Phuket and Thailand as a whole is at a very high level
Lääketiede Phuketissa ja Thaimaassa kokonaisuutena on hyvin korkea. Sik
Modern society, its atmosphere as a whole is loaded with bacilluses of anomal (amoral, criminal conscience).
Nykyinen yhteiskunta, sen ilmapiiri kokonaisuutena on varautunut anomalian (anomalisen, rikollisen tiedostuksen) basilleilla.
But the movement as a whole is of a profoundly revolutionary character. It is all-embracing and irresistible.
Mutta liikkeellä kokonaisuutena on syvästi vallankumouksellinen luonne Se on kaikkivaltaava ja hillitsemätön.
Our culture as a whole is characterized by a left hemisphere orientation, therefore this part of the brain is more active than the right one.
Kulttuurimme kokonaisuutena on luonteenomaista vasemman puolipallin orientaatio, joten tämä osa aivoista on aktiivisempaa kuin oikea.
The method of use of the drug in the treatment and prevention of the dental cavity as a whole is the most simple and natural - its chewing.
Zabrus hampaita karies Lääkkeen käyttömenetelmä hampaiden ontelon hoidossa ja ehkäisemisessä kokonaisuutena on kaikkein yksinkertaisin ja luonnollisin - sen pureskelu.
Poker, like gambling as a whole, is always changing and when playing a poker game, things can change quickly and the ability to adapt with those changes is what makes a poker player good.
Pokeri, kuten uhkapelien kokonaisuutena, on alati muuttuva, ja kun pelasin pokeria, asiat voivat muuttua nopeasti ja kykyä sopeutua näihin muutoksiin on se mikä tekee pokerinpelaaja hyvä.
That you cannot step into the same stream twice -- that if for the second time you come there, then the water has flowed away and there is some new water in its place but yet for some reason, the water, or stream, as a whole, is unchanged.
Että, et voi astua samaan virtaan kahdesti – että jos toisen kerran tulet, siihen, niin vesi on virrannut pois ja uutta tullut tilalle, mutta kuitenkin jostain syystä se vesi, tai virta, kokonaisuutena, on ennallaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test