Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nursing knowledge arises out of theory, scientific inquiry and critical reflection.
Hoitotyön osaamisen alkunsa teorian, tieteellisen tutkimuksen ja kriittistä pohdintaa.
His comprehension of ultimate causation was most discerning, for he wrote: “Unity arises out of the Absolute Tao, and from Unity there appears cosmic Duality, and fr
Hän ymmärsi perimmäisen syy-seuraus-suhteen mitä tarkkanäköisimmin, sillä hän kirjoitti: ”Ykseys saa alkunsa Absoluuttisesta Taosta, ja Ykseydestä ilmestyy kosminen Kaksinaisuus, ja tällaisesta Kaksinaisuudesta ponnahtaa olevaisuuden piiriin Kolminaisuus, ja Kolminaisuus on kaiken todellisuuden alkulähde.” ”Koko todellisuus on aina tasapainossa kosmoksen potentiaalien ja aktuaalien välillä, ja jumalallisuuden henki pitää ne ajasta aikaan sopusoinnussa.”
Unless the following limitation is prohibited by applicable law, any claim or cause of action arising out of or related to the Terms or the use of the Site or a Service must be filed within one (1) year after the cause of action arose or be barred.
Mikä tahansa reklamaatio tai toimenpiteen syy, joka saa alkunsa tai liittyneenä näihin Ehtoihin tai Palvelun käyttöön, täytyy kirjata yhden (1) vuoden sisällä sen jälkeen kun toimenpiteen syy ilmaantui tai suljettiin. Muutokset näihin Ehtoihin.
HTC's and its suppliers' maximum, aggregate liability to you, and your exclusive remedy under these terms for any and all damages, injury, property damage and losses arising from any and all claims and causes of action arising out of, based on, resulting from or in any way related to the these Terms, the Program, Website, Linked Sites, Content, Third Party Materials, Services or your use of the Website will be to recover the actual damages you incur based upon reasonable reliance on the Website up to five dollars (U.S. $5.00).
HTC'n ja sen toimittajien sekä lisenssoijien maksimaalinen, keräytyvä vastuuvelvollisuus sinulle, ja sinun poissulkevalle muutoksenhakukeinolle näillä Ehdoilla mistä tahansa ja kaikista vahingoista, vammasta, omaisuusvahingosta ja menetyksistä, saaden alkunsa mistä tahansa ja kaikista reklamaatioista ja toiminnan syistä saaden alkunsa, perustuen, johtuen tai millä tahansa tavalla liittyneenä näihin Ehtoihin, palveluun, Palvelun käyttöösi, ohjelmistoon, Linkit
To the maximum extent permitted by applicable law, HTC’s and its suppliers’ maximum, aggregate liability to you, and your exclusive remedy under these Terms for any and all damages, injury, property damage and losses arising from any and all claims and causes of action arising out of, based on, resulting from or in any way related to these Terms, the Site, Linked Sites, HTC Content, Third Party Materials, Services or your use of the Site will be to recover the actual damages you incur based upon reasonable reliance on the Site up to five dollars (U.S. $5.00).
HTC'n ja sen toimittajien sekä lisenssoijien maksimaalinen, keräytyvä vastuuvelvollisuus sinulle, ja sinun poissulkevalle muutoksenhakukeinolle näillä Ehdoilla mistä tahansa ja kaikista vahingoista, vammasta, omaisuusvahingosta ja menetyksistä, saaden alkunsa mistä tahansa ja kaikista reklamaatioista ja toiminnan syistä saaden alkunsa, perustuen, johtuen tai millä tahansa tavalla liittyneenä näihin Ehtoihin, palveluun, Palvelun käyttöösi, ohjelmistoon, Linkitettyihin sivustoihin, HTC'n sisältöön, ja Kolmannen osapuolen materiaaleihin tai palveluihin on saadaksesi korvauksen todellisista vahingoista, jotka aiheutat perustuen kohtuulliseen luottamukseen Palveluun, viiteen dollariin (U.S. $5.00) saakka.
To the maximum extent permitted by law, in no event will HTC or any supplier be liable for (a) any consequential, special, incidental, indirect or punitive damages; or (b) damages for loss of profits or confidential or other information, for business interruption, for personal injury, property damage, for loss of privacy, for failure to meet any duty of good faith or reasonable care or for negligence, in (a) and (b) arising out of, based on, resulting from or in any way related to these Terms, the Site, your use of the Site, Linked Sites, HTC Content, Third Party Materials or Services, even if HTC
Tiettyjen vahinkojen vastuuvapauslauseke. Missään tapauksessa HTC tai mikään toimittaja tai lisenssoija ei ole vastuunalainen mistään johtuvista, erityisistä, sivu-, epäsuorista tai rangaistuskorvauksista, sisältäen vahingot voittojen tai luottamuksellisten tai muiden tietojen menetyksestä, liiketoiminnan keskeytyksestä, henkilökohtaisesta vammasta, omaisuusvahingosta, yksityisyyden menetyksestä, viasta kohdata mikä tahansa hyvän uskon velvoite tai kohtuullinen varovaisuus, huolimattomuudesta ja mistään muusta rahallisesta tai muusta pienimmästäkään menetyksestä, saanut alkunsa, perustuen, johtuen tai millään tavalla liittynyt näihin Ehtoihin, Palveluun, Palvelun käyttöösi, Ohjelmistoon, Linkitettyihin sivuihin, HTC'n sisältöön, tai Kolmannen osapuolen materiaaleihin tai palveluihin, myöskään jos HTC tai mitä tahansa toimittajaa tai lisenssoijaa on varoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
In no event will HTC or any supplier be liable for any consequential, special, incidental, indirect or punitive damages, including damages for loss of profits or confidential or other information, for business interruption, for personal injury, property damage, for loss of privacy, for failure to meet any duty of good faith or reasonable care, for negligence and for any other pecuniary or other loss whatsoever, arising out of, based on, resulting from or in any way related to these Terms, the Program, Website, Linked Sites, the Content, Third Party Materials or Services, even if HTC or any supplier has been advised of the possibility of such damages.
Missään tapauksessa HTC tai mikään toimittaja tai lisenssoija ei ole vastuunalainen mistään johtuvista, erityisistä, sivu-, epäsuorista tai rangaistuskorvauksista, sisältäen vahingot voittojen tai luottamuksellisten tai muiden tietojen menetyksestä, liiketoiminnan keskeytyksestä, henkilökohtaisesta vammasta, omaisuusvahingosta, yksityisyyden menetyksestä, viasta kohdata mikä tahansa hyvän uskon velvoite tai kohtuullinen varovaisuus, huolimattomuudesta ja mistään muusta rahallisesta tai muusta pienimmästäkään menetyksestä, saanut alkunsa, perustuen, johtuen tai millään tavalla liittynyt näihin Ehtoihin, Palveluun, Palvelun käyttöösi, Ohjelmistoon, Linkitettyihin sivuihin, HTC'n sisältöön, tai Kolmannen osapuolen materiaaleihin tai palveluihin, myöskään jos HTC tai mitä tahansa toimittajaa tai lisenssoijaa on varoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
The latter sentence is perfectly clear: y arises out of x when x is invariably followed by y, and the invariable association between x and y is empirically verifiable.
Jälkimmäinen lauseista on täysin selvä: y saa alkunsa x:stä jos x:ää seuraa aina poikkeuksetta y ja x:n ja y:n välinen poikkeukseton suhde on empiirisesti todennettavissa.
This word has a definite meaning, if the sentence "x is the principle of y" is supposed to be equivalent to the sentence "y exists by virtue of x" or "y arises out of x".
Sanalla on määrätty merkitys, jos lauseen ”x on y:n prinsiippi” on tarkoitus olla sama kuin lauseen ”y on olemassa x:n ansiosta” tai ”y saa alkunsa x:stä”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test