Käännös "are content" suomalainen

Are content

• tyytyvät
• ovat tyytyväisiä

Käännösesimerkit

tyytyvät

Those who are content to live a quiet life in the region of only a few million pounds?
Ne, jotka tyytyvät elämään hiljaiseloa alueella vain muutaman miljoonaa puntaa?

Those who are content with the illusion of community are reluctant to risk losing its modest satisfactions, and maybe more, by going for the real thing.
Ne, jotka tyytyvät yhteisön illuusioon, ovat vastahakoisia ottamaan riskin sen antaman vähäpätöisen tyydytyksen menettämisestä.

Some anarchists are content with making up their own minds and confining their opinions to their own lives, but most want to go further and influence other people.
Jotkut anarkistit tyytyvät pitämään omia puoliaan ja rajoittamaan mielipiteensä omiin elämiinsä, mutta suurin osa haluaa mennä eteenpäin ja vaikuttaa muihin ihmisiin.

So here we have two lotteries that are very big in their local countries, and are content to let the other bigger lotteries steal some of the international limelight.
Joten tässä meillä on kaksi arpajaisia, jotka ovat erittäin suuria paikallisissa maissa, ja tyytyvät antaamuita isompi arpajaisia varastaa joitakin kansainvälisiä parrasvaloissa . Kutsuvaiso lottovoitto

The cows are free to walk outdoors but most of them are content with staying inside, close to the food, the back scratcher and the milking robots, where a visit is rewarded with some extra tasty fodder.
Vaikka lehmät saavat liikkua vapaasti ulkona, tyytyvät useimmat märehtimään sisätiloissa, lähellä ruokaa, selänraaputinta ja lypsyrobotteja, joissa käytyään lehmät saavat erityisen hyvää rehua.

Surely those who do not hope in Our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of Our communications:
Totisesti on niitäkin, jotka eivät odota Meidän tapaamistamme, vaan tyytyvät tämän maailman elämään ja ovat siitä löytäneet viihtymyksensä; ja on niitä, jotka eivät välitä Meidän merkeistämme.

To-day I begin with a repetition of what I said before, and I beg you to bear in mind that governments and people are content, in the political, with outside appearances. And how, indeed, are the goyim to perceive the underlying meaning of things, when their representatives give the best of their energies to enjoying themselves? For our policy, it is of the greatest importance to take cognisance of this detail; it will be of assistance to us, when we come to consider the division of authority of property; of the dwelling; of taxation (the idea of concealed taxes); of the reflex force of the laws.
Aloitan tänään huomauttamalla siitä, minkä jo aikaisemmin olen puhunut, nimittäin, että hallitukset ja kansat tyytyvät politiikassa siihen, mitä niille näytetään. - Niin, miten he tuntisivatkaan asioiden sisintä olemusta, kun niiden edustajain päätarkoituksena on huvittelu? Tämän seikan tunteminen merkitsee meille tavattoman paljon. Se on meille hyödyksi neuvotellessamme valtiovallan jaosta, sananvapaudesta, sanomalehdistön vapaudesta ja uskonnonvapaudesta, kokoontumisoikeudesta, samanarvoisuudesta lain edessä, omistusoikeuden pyhyydestä, epäsuorasta verotuksesta, ja lakien taannehtivasta vaikutuksesta.

ovat tyytyväisiä

The people who are happy are those who are content with themselves.
Onnellisia ovat ne, jotka ovat tyytyväisiä itseensä.

You feel isolated from those who are content and at peace with their lives.
Tunnet itsesi eristetyksi niistä, jotka ovat tyytyväisiä ja rauhassa elämänsä osalta.

So, they are content with sending a lo
Niin, ne ovat tyytyväisiä lähettää paljon tämän matalan luokan energiaa viemäriin-sekä arvokasta energiaa, että se kesti tuottaa lämpöä ensiksi.

They are content with their own holiness and repentance, and think that even God is content with them.
He ovat tyytyväisiä omaan pyhyyteensä ja parannukseensa ja ajattelevat Jumalankin olevan heihin tyytyväisiä.

They are content with what is narrated from the Messenger, and they are th
He ovat tyytyväisiä siihen, mitä on kerrottu Lähettiläältä, ja he ovat niitä, joille se on uskottu ja jotka pitävät siitä huolta.

The most recent report, published in 2013, states that most EU countries are content with the directive and do not see any need to revise it.
Vuonna 2013 julkaistussa uusimmassa kertomuksessa todetaan, että useimmat EU-maat ovat tyytyväisiä direktiiviin eivätkä näe tarvetta sen tarkistamiselle.

Most likely, this is why most people prefer to avoid responsibility at work and are content with a modest but at the same time relatively quiet official position.
Todennäköisesti tämän vuoksi useimmat ihmiset haluavat välttää vastuuta työssä ja ovat tyytyväisiä vaatimattomaan mutta samalla suhteellisen hiljaiseen viralliseen asemaan.

According to their own evaluation of the teaching at the Second Faculty of Medicine, students are contented in the long term and graduates perform successfully in Czech and international job markets.
Omien arviointiin opetuksen toinen lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijat ovat tyytyväisiä pitkällä aikavälillä ja valmistuneiden suorittaa menestyksekkäästi Tsekin ja kansainvälisillä työmarkkinoilla.