Käännös "arbitration agreements" suomalainen

Arbitration agreements

• välityssopimuksia
• välityssopimukset

Käännösesimerkit

välityssopimuksia

(e) where claims are made under more than one arbitration agreement, identification of the arbitration agreement under which each claim is made;
(e) kunkin välityssopimuksen ja siihen liittyvän vaatimuksen yksilöinti, jos vaatimuksia esitetään useamman kuin yhden välityssopimuksen perusteella;

arbitration agreements and agreements on the choice of court;
välityssopimuksia ja oikeuspaikkaa koskevia sopimuksia (oikeusistuimen valinta)

(b) identification of and, where possible, a copy of the arbitration agreement under which the dispute is to be settled;
(b) jäljennös välityssopimuksesta tai sellaisen puuttuessa kuvaus välityssopimuksesta, jonka perusteella riita ratkaistaan;

For that purpose, an arbitration agreement in a contract shall be regarded as a separate agreement, distinct from the other terms and conditions of the contract.
Tässä tarkoituksessa välityssopimuksen, joka on osa sopimusta, katsotaan olevan sopimuksen muista määräyksistä erillinen sopimus.

5. a copy of any document on which the claim is based and, unless incorporated in the former, a copy of the arbitration agreement; and
5. jäljennös asiakirjasta, johon kanne perustuu ja välityssopimuksesta, jollei se sisälly kanteen perusteena olevaan asiakirjaan; ja