Käännös "amount equivalent" suomalainen

Amount equivalent

• vastaava summa
• vastaava määrä

Käännösesimerkit

vastaava summa

In countries where LCI or LCIF has bank accounts, funds may be deposited in local currency in amounts equivalent to the required U.S. dollars, using the association's official exchange rate shown on monthly club statements.
Maissa, joissa LCI:lla tai LCIF:lla on pankkitilit, voidaan siirtää tarvittavaa määrää Yhdysvaltain dollareita vastaava summa paikallisena valuuttana.

vastaava määrä

As from year n+3, an amount equivalent to the lapsed commitments shall be entered in the Union Reserve for Commitments provided for in Article 12.
Vuodesta n + 3 alkaen peruuntuneita sitoumuksia vastaava määrä otetaan 12 artiklassa säädettyyn maksusitoumusmäärärahoja koskevaan unionin varaukseen.

(ii) transfer an amount equivalent to the amount referred to in the previous point to the Union reserve referred to in Article 12 of Council Regulation XXX (MFF Regulation).
ii) siirtää edellisessä kohdassa tarkoitettua määrää vastaavan määrä neuvoston asetuksen XXX (monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus) 12 kohdassa tarkoitettuun unionin varaukseen.

However, if additionally there is a well-founded reason to believe that an amount equivalent to the acquisition cost will not be recovered when selling the investment, an impairment loss is recognised.
Mikäli on lisäksi kuitenkin perusteltua syytä epäillä, että sijoituksesta ei sitä myytäessä saada hankintamenoa vastaavaa määrää, kirjataan arvonalennus.

At the same time as it adopts its decision, the Commission shall simultaneously submit to the European Parliament and to the Council a proposal to transfer to a budgetary reserve an amount equivalent to the value of the measures adopted.
Samalla, kun komissio tekee päätöksensä, se esittää samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen hyväksyttyjen toimenpiteiden arvoa vastaavan määrän siirtämisestä budjettivaraukseen.

For example, a new batch cannot be reimbursed more than 3 weeks before the previous batch will run out, assuming that the previous batch contained medicine in an amount equivalent to 3 months of treatment
Esimerkiksi uudesta erästä voi saada korvausta aikaisintaan 3 viikkoa ennen edellisen erän loppumista, jos valmistetta on edellisellä kerralla ostettu 3 kuukauden hoitoaikaa vastaava määrä.

As from year n+3, an amount equivalent to the suspended commitments shall be entered in the Union Reserve for Commitments provided for in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No XXXX (MFF Regulation).
Vuodesta n + 3 alkaen keskeytettyjä sitoumuksia vastaava määrä otetaan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o XXXX (monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus) 12 artiklassa säädettyyn maksusitoumusmäärärahoja koskevaan unionin varaukseen.

As in 2006, based on the Governing Council’s assessment of the ECB’s risk exposures, an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
Kuten vuonna 2006, voittoa vastaava määrä siirrettiin EKP:n neuvoston riskiarvion perusteella varaukseen valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, joten EKP:n nettovoitto oli tasan nolla.

30.1.Without prejudice to Article 28, the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets, other than Member States’ currencies, euro, IMF reserve positions and SDRs, up to an amount equivalent to euro 50 000 million.
30.1 Kansalliset keskuspankit siirtävät EKP:lle 50 miljardia euroa vastaavaan määrään asti, muita valuuttavarantosaamisia kuin jäsenvaltioiden valuuttoja, euroja, Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuuksia ja erityisiä nosto-oikeuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 28 artiklan soveltamista.