Käännös "although" suomalainen

Although

liitto

• vaikka
• siitä huolimatta että

Käännösesimerkit

vaikka liitto

Although quiet place on the mountain, although agency
Vaikka rauhallinen paikka vuorella, vaikka virasto

Although Rainville believed:
Vaikka Rainville uskoivat:

This method although...
Tämä menetelmä, vaikka...

Although the LL.M.
Ohjelmaraidat Vaikka LL.M.

Although no zombies...
Vaikka mitään zombeja...

Although the Rabbits...
Minä kerään luonnonkukkia vaikka...

Although a good S
Vaikka toimiva S

Although there is no...
Vaikka ei ole...

Although full of hypotheses.
Vaikka täynnä hypoteeseja.

He manages to kill the guards although Scarface flees.
Ampiaiset voitetaan, vaikka niillä on pistimet.

The tradition is still alive today, although waning.
Perinne jatkuu edelleen, vaikka asenteet ovat vapautuneet.

Although legally blind he continued his studies.
Vaikka teoria osoittautui vääräksi, hän jatkoi taulujen tutkimista.

Partnerships existed, although it’s unknown how common partnerships occurred.
Intoa ei hillinnyt, vaikka yhteistyökumppaneista paljastui hämärämiehiä.

Although the chapel was surrounded by flames, it survived.
Vaikka lampea kiertää polut, on se autio.

Many Silphidae are flightless although they have wings.
Faragonda on keiju, vaikka hän lentääkin ilman siipiä.

These assumptions, although unrealistic, greatly simplify calculations.
Vehkeily ei ole epärealistista, vaikka päämäärät olisivat melko avoimia.

There is also a pearl-fishery, although a very small one.
Kuitenkin myös Raumanmeri elää, vaikkakin kituliaasti.

His other hobbies include singing, although he is tone-deaf.
Laulu on pohjimmiltaan toiveikas, vaikka onkin haikea.

siitä huolimatta että liitto

Although there is an overlap between these standards for titanium, they are not interchangeable.
Siitä huolimatta, että titaanin standardeissa on päällekkäisyyksiä, ne eivät ole keskenään vaihtokelpoisia.

Although there is an overlap between standard specifications for titanium, they are not interchangeable.
Siitä huolimatta, että titaanin standardispesifikaatioissa on päällekkäisyyksiä, ne eivät ole keskenään vaihtokelpoisia.

Although we have reached significant milestones over the past years, much remains to be done.
Siitä huolimatta, että olemme viime vuosina saavuttaneet tärkeitä merkkipaaluja, tehtävää on vielä paljon.

common agriculture and fisheries policies (although it includes references to trade in fish and farm products);
yhteinen maatalous- ja kalastuspolitiikka (siitä huolimatta, että se sisältää viitteitä kala- ja maataloustuotteiden kauppaan)

Although AK-48 is a Cannabis Indica/Sativa hybrid, its effect tends toward the 'high' commonly produced by Sativas.
Siitä huolimatta, että AK48 on indica/sativa-hybridi, sen vaikutus on sativoille tyypillinen energisoiva vaikutus.

Although care has been taken to ensure the accuracy of the information on the TomTom Websites, TomTom assumes no resp
Siitä huolimatta, että tiedon tarkkuuteen on kiinnitetty huomiota TomTom-verkkosivustoilla, TomTom ei ole vastuussa siitä.

This occurred although the title was Santa Claus, close to the North Pole and the word Claus in entrance of the door.
Tämä tapahtui siitä huolimatta, että otsikossa oli joulupukki, lähellä pohjoisnapaa ja sana Claus oven edessä.

Nevertheless, although the device is of excellent top quality, the Dimension Genes system could still be thought about rather costly.
Siitä huolimatta, että gadget on erinomainen huippulaatua, Koko Genetics järjestelmää voidaan vielä ottaa huomioon melko tyyris.

Although the dried beef sticks contain no artificial preservatives they can be stored for several months under the correct conditions.
Siitäkin huolimatta, että kuivatut lihamme eivät sisällä keinotekoisia säilytysaineita, niitä voidaan säilyttää useita kuukausia oikeissa olosuhteissa.

Although the Indians defended themselves fiercely, they were forced to retreat into the desert.
Siitä huolimatta, että mormonit puolustivat itseään, heidät ajettiin pois piirikunnasta.

In management, steroid therapy is sometimes used, although the prognosis remains poor.
Tätä käytetään joskus raskausmyrkytyksen määrityksenä siitä huolimatta, että testin ennustearvo on huono.

It appears that Marco Polo came this way, although he did not mention the pass by name.
Angela otti tällöin käyttöön sukunimen Bowie siitä huolimatta, että se ei ollut edes hänen miehensä oikea nimi.

Although put together on a shoestring budget (with old mattresses on the walls in the studio's early incarnation), it was there that the band recorded its next album, D.M.Z., during the summer of 1982.
Siitä huolimatta että studio pystytettiin kengännauhabudjetilla, yhtye äänitti siellä toisen albuminsa D.M.Z kesällä 1982.

Although a noble woman married to a commoner could not transmit nobility to her husband and to all their children.
Nuoren naisen kaunis ulkomuoto kiinnosti kaikenlaisia miehiä siitä huolimatta, että hän ei itse välittänyt kosijoista ja varjeli neitsyyttään yhtään epäröimättä.

The flight testing of the XR-1 proved troublesome, and although continued testing showed that the design had promise, other, improved helicopters were becoming available before the XR-1 was ready for service.
Kopterityyppi jäi prototyyppiasteelle siitä huolimatta, että sen koelennot vaikuttivat lupaavilta, sillä XR-1:tä parempia koptereita oli jo tuotannossa kun se tuli käyttöönottovalmiiksi.

Occupational differences have exposed women to less industrial injuries, although this is likely to change, as is risk of injury or death in war.
Yrityskokoanomalia on vuosien mittaan heikentynyt siitä huolimatta, että pienten yritysten riskit eivät ole pienentyneet vaan jopa kasvaneet, mikäli näihin yrityksiin liittyvää riskiä mitataan volatiliteetilla tai markkinariskillä.

Although the town itself is empty and depopulated, many former official residents of Manchester continue to reside in the unincorporated farm areas between De Smet and Iroquois, South Dakota, and many others have relocated to other small communities nearby.
Siitä huolimatta että kaupunki on asumaton, useat entiset asukkaat ovat myrskyn jälkeen asettuneet asumaan maanviljelysalueelle De Smetin ja Iroquoisin väliselle alueelle sekä läheisiin asutuskeskuksiin.

Several studies show that the use of perphenazine with fluoxetine (Prozac) in patients with psychotic depression is most promising, although fluoxetine interferes with the metabolism of perphenazine, causing higher plasma levels of perphenazine and a longer half-life.
Joidenkin tutkimusten mukaan psykoottisesta masennuksesta kärsivien potilaiden hoidossa perfenatsiinin käyttö yhdessä fluoksetiinin kanssa on vaikuttanut hyvin lupaavalta siitäkin huolimatta, että fluoksetiini vaikuttaa perfenatsiinin aineenvaihduntaan nostamalla sen pitoisuutta verinesteessä ja pidentämällä puoliintumisaikaa.

Despite governmental repression, and the fact that some leaders of Christian mainline churches accused The Church of Almighty God of heresy, the Church grew in China and, according to Chinese official sources, had reached three or even four million members in 2014, although scholars regard these figures as somewhat exaggerated.
Hallituksen sorrosta ja siitä huolimatta, että jotkin Kiinan mantereiden johtajat syyttivät Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa heresiasta, Seurakunta kasvoi Kiinassa ja Kiinan virallisten lähteiden mukaan se on saanut kolme tai jopa neljä miljoonaa jäsentä vuoden 2014 aikana.