Käännös "almsgiving" suomalainen

Almsgiving

• almuja

Käännösesimerkit

almuja

The wealthy Pharisees were devoted to almsgiving, and they did not shun publicity regarding their philanthropy.
Varakkaat fariseukset antoivat mieluusti almuja, eivätkä he hyväntekeväisyytensä kohdalla kaihdelleet julkisuutta.

And he said to him: “Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.
Enkeli sanoi hänelle: "Sinun rukouksesi ja almusi ovat tulleet muistoon Jumalan edessä.

The word tzedakah means righteousness, but it so emphasizes the horizontal it is often translated as almsgiving, giving, or charity.
Sana tsedeka merkitsee vanhurskautta, mutta se korostaa niin horisontaalista puolta, että usein se käännetään almujen antamiseksi, antamiseksi tai hyväntekeväisyydeksi.

Lent is a favourable season for deepening our spiritual life through the means of sanctification offered us by the Church: fasting, prayer and almsgiving.
Paastonaika on otollinen hetki syventää hengellistä elämää kirkon meille tarjoamilla pyhillä keinoilla: paastolla, rukouksella ja almuilla.

You are meticulous in tithing and ostentatious in almsgiving, but you knowingly spurn the visitation of God and reject the revelation of his love.
Olette säntillisiä kymmenysten maksamisessa ja suurieleisiä almujen jakamisessa, mutta tieten tahtoen torjutte Jumalan vierailun ja hylkäätte ilmoituksen hänen rakkaudestaan.

From the Babylonian Hymn to Samos, from the Laws of Manu, the Book of the Dead, the Analects, the Stoics, the Platonists, from Australian aborigines and Redskins, he will collect the same triumphantly monotonous denunciations of oppression, murder, treachery and falsehood, the same injunctions of kindness to the aged, the young, and the weak, of almsgiving and impartiality and honesty.
Babylonialaisesta Hymnistä Samokselle, Manun laeista, Kuolleiden kirjasta, analektikoilta, stoalaisilta, platonilaisilta, Australian alkuasukkailta ja punanahoilta hän saa kerätyksi tietoonsa samat voittoisan yksiääniset sorron, murhan, petoksen ja vääryyden hylkäystuomiot, samat käskyt olla lempeä vanhoja, nuoria ja heikkoja kohtaan, antaa almuja ja elää puolueettomana ja rehellisenä.

The Church also commends almsgiving, indulgences, and works of penance undertaken on behalf of the dead.
Kirkko suosittaa myös almuja, aneita ja katumustekoja vainajien puolesta.