Käännös "almost universal" suomalainen

Almost universal

• lähes universaali
• melkein universaali

Käännösesimerkit

lähes universaali

While Cleckley did much to bring light on the issue, in the preface to the fifth and final edition of his book he described "an almost universal conspiracy of evasion" of the topic of psychopathy among North American researchers and clinicians.
Vaikka Cleckley teki paljon tuodakseen tietoa tästä aiheesta, kuvasi hän kirjansa viidennen ja viimeisen painoksen esipuheessa psykopatiaa "lähes universaalin välttelyn konspiraatioksi" pohjois-amerikkalaisten tutkijoiden ja kliinikoiden toimesta.

For theory to be made accessible to them their practical circumstances must be changed, and first of all their economic conditions must be radically transformed and they must be wrested from their general, almost universal hunger and poverty.
He eivät voi päästä käsiksi teoriaan ennen kuin heidän käytännön olosuhteensa muuttuvat. Ennen kaikkea heidän taloudellisen tilanteensa täytyy muuttua radikaalisti ja heidän täytyy päästä pois yleisestä, lähes universaalista nälästä ja köyhyydestä.

While the label has come to be almost strictly associated with serial killers, rapists and arch-villains, Cleckley was quick to point out that the vast majority of psychopaths are not violent, and "only a small proportion of typical psychopaths are likely to be found in penal institutions, since the typical patient... is not likely to commit major crimes that result in long prison terms."10 Their actions are antisocial in that they violate the almost universally agreed upon "rules" of social behavior.
Cleckey keksi fraasin "normaaliuden maski" kuvastamaan normaalin käytöksen ja psykopaatin epätavallisuuden välistä kuilua. Vaikka tämä termi usein assosioidaan sarjamurhaajiin ja raiskaajiin, niin Cleckley muistutti kuinka enemmistö psykopaateista eivät ole väkivaltaisia ja että "vain pieni osuus tyypillisistä psykopaateista löytyy rangaistuslaitoksista, koska tyypillinen tapaus... ei todennäköisesti syyllisty suuriin rikoksiin jotka johtavat pitkiin vankeustuomioihin."10 Heidän käyttäytyminen on antisosiaalista siten, että he rikkovat lähes universaalisti hyväksyttyjä sosiaalisen käyttäytymisen "sääntöjä".

melkein universaali

The width of a scooter wheel is almost universal, and you should focus your energy on choosing a wheel that has th
Renkan leveys on melkeinpä universaali, ja sinun kannattaakin keskittyä valitsemaan halkaisijaltaan oikean kokoinen rengas.

No matter if you own an iPhone or a Nexus, an iPad or a Galaxy, you can play all of the games at Pocket Vegas Casino, thanks to the industry-leading software that offers almost universal compatibility.
Riippumatta siitä, omistatko iPhone, Nexus, iPad tai Galaxy, voit pelata kaikkia pelejä Pocket Vegas Casinolla, teollisuuden johtavan ohjelmiston ansiosta, joka tarjoaa melkein universaalin yhteensopivuuden.