Käännös "admissibility" suomalainen

Admissibility

• hyväksyttävyyden
• hyväksyttävyys

Käännösesimerkit

hyväksyttävyyden

The Commission's decision to register the Initiative concerns only the legal admissibility of the proposal.
Komissio arvioi ehdotuksen oikeudellisen hyväksyttävyyden ennen sen rekisteröintiä.

The court may rule on the admissibility of the intervention only if requested to do so.
Tuomioistuin ratkaisee väliintulon hyväksyttävyyden vain, jos sille on tehty väliintulohakemus.

Therefore, you must first make a trip to the dentist, who could evaluate your enamel for the admissibility of procedures for bleaching it.
Siksi sinun on ensin tehtävä matka hammaslääkäriin, joka voi arvioida kiillesi menettelyjen hyväksyttävyyden sen valkaisuun.

The admissibility of integration measures - as stated already in the evaluation report - should depend on whether they serve the purpose of facilitating integration and whether they respect the principles of proportionality[13
Kuten arviointikertomuksessa on jo todettu, kotouttamistoimenpiteiden hyväksyttävyyden pitäisi riippua siitä, helpottavatko ne kotouttamista ja ovatko ne suhteellisuusperiaatteen[13

In the case of compromise amendments tabled after the close of a debate, under this paragraph, the President decides on their admissibility on a case-by-case basis, having regard to the compromise nature of the amendments.
Puhemies päättää tämän kohdan mukaisesti keskustelun päättymisen jälkeen jätettyjen kompromissitarkistusten hyväksyttävyydestä tapauskohtaisesti sen perusteella, ovatko tarkistukset luonteeltaan kompromisseja.

The logs referred to in paragraphs 1 and 2 may be used only for data protection monitoring, including checking the admissibility of a query and the lawfulness of data processing, and for ensuring data security and integrity.
Lokitietoja saa käyttää yksinomaan tietojenkäsittelyn valvontaan, mukaan lukien haun hyväksyttävyyden ja tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden tarkistaminen, sekä 42 artiklan mukaiseen tietoturvan varmistamiseen.

The proposal sets out how many signatures must be gathered from each country, and suggests that the Commission examine whether the initiative is admissible after 300,000 signatures have been gathered from three Member States.
Ehdotuksessa määritellään, kuinka paljon allekirjoituksia on kerättävä kustakin maasta, ja esitetään, että komissio tarkastaa aloitteen hyväksyttävyyden sen jälkeen, kun kolmesta jäsenvaltiosta on kerätty 300 000 allekirjoitusta.

The competent national supervisory authorities responsible for checking the admissibility of the request and monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security shall have access to these logs at their request for the purpose of fulfilling their duties.
Vertailupyynnön hyväksyttävyyden tarkistamisesta sekä tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden valvonnasta vastaavilla toimivaltaisilla kansallisilla valvontaviranomaisilla on oikeus pyynnöstä tutustua näihin lokitietoihin tehtäviensä hoitamista varten.

hyväksyttävyys

(a) mutual admissibility of evidence between Member States;
a) todisteiden vastavuoroinen hyväksyttävyys jäsenvaltioissa;

Article 10 Admissibility of payments made by the paying agencies
10 artikla Maksajavirastojen suorittamien maksujen hyväksyttävyys

mutual admissibility of evidence between Member States; (b) the rights of individuals in criminal procedure;
a) todisteiden vastavuoroinen hyväksyttävyys jäsenvaltioissa; b) yksilön oikeudet rikosasioiden käsittelyssä;

The organiser must ask the Commission to check the admissibility of the initiative once 300,000 signatures have been gathered from three Member States.
Kansalaisaloitteen järjestäjän on pyydettävä komissiota tarkistamaan aloitteen hyväksyttävyys sen jälkeen, kun kolmesta jäsenvaltiosta on saatu kerättyä yhteensä 300 000 allekirjoitusta.

to appoint as EUSRs persons with extensive diplomatic and political expertise and an appropriate profile, ensuring in particular that they have the political clout needed to establish links and mutual trust with high-level interlocutors; to profit in this regard from the existing pool of persons with political and diplomatic experience across the EU; to respect gender and geographic balance; to make sure that the decision of appointing a specific person is made in a transparent manner and only after confirming the candidate's admissibility, in particular with regard to any potential conflict of interests and to ensuring that the candidate meets the standards of ethical conduct; s)
nimitetään erityisedustajiksi henkilöitä, joilla on laaja diplomaattinen ja poliittinen asiantuntemus ja asianmukainen profiili, ja varmistetaan etenkin, että heillä on poliittista painoarvoa, jota tarvitaan, kun luodaan yhteyksiä korkean tason keskustelukumppaneihin ja vahvistetaan keskinäistä luottamusta näiden kanssa; hyödynnetään tässä mielessä olemassa olevaa reserviä henkilöistä, joilla on poliittista ja diplomaattista kokemusta eri puolilta EU:ta; noudatetaan sukupuolten tasapainoa ja maantieteellistä tasapainoa; varmistetaan, että päätös tietyn henkilön nimittämisestä tehdään avoimesti ja vasta sen jälkeen, kun ehdokkaan hyväksyttävyys on vahvistettu erityisesti mahdollisten eturistiriitojen osalta, ja varmistetaan, että ehdokas täyttää vaadittavat eettiset normit;