Käännös "address" suomalainen
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- osoite
- kohdistaa
- puhe
- puhua
- adressi
- lähettää
- puhuttelu
- puhutella
- julkilausuma
- käytös
- käytöstapa
- esitystapa
- taito
substantiivi
To set a manual address, select Enable Manual Address and enter the address and prefix in the Address/Prefix area.
Aseta manuaalinen osoite valitsemalla Ota käyttöön manuaalinen osoite ja kirjoita osoite etuliitteineen Osoite/etuliite-alueelle.
Addresses Hairdressers - GLOBElife - The addresses of Hairdressers from around the world | Addresses hairdressing salons
Osoitteet Kampaajat - GLOBElife - Osoitteet Kampaajat ympäri maailmaa | Osoitteet kampaamot Certified
Question entering addresses (usual addresses, contacts,...) Taxi approach followed
Kysymys osoitteiden (tavallista osoitteet, yhteystiedot,...)
Among the e-mail addresses that received the keyloggers were free addresses at Excite, Yahoo, and IJustGotFired.com.
Saastuneita sähköpostiviestejä saavien osoitteiden joukossa oli osoitteita sähköpostipalveluista, kuten Excite, Yahoo ja IJustGotFired.com.
The addresses, if the signal is not a general broadcast and if addresses are retrievable from the message.
Osoitteet, jos signaali ei ole yleinen lähetys ja jos osoitteet ovat saatavissa viestistä.
verbi
Choose Set pages and change your homepage address.
Valitse sivun joukko ja muuttaa homepage kohdistaa.
You may address your notification to any of these or to both.
Voit kohdistaa ilmoituksesi kummalle tahansa tai kummallekin.
Select Options and in General tab change your homepage address.
Valitse asetukset ja välilehti muuttaa sinun homepage kohdistaa.
Websearch.seachsupporter.info is a search engine that is associated with Smart Address Bar.
Websearch.seachsupporter.info on hakukone, joka liittyy fiksu kohdistaa aisa.
The EU's humanitarian work is addressing the specific needs of children affected by conflict.
EU:n humanitaarinen työ kohdistetaan konflikteista kärsivien lasten erityistarpeisiin.
Your usage data will not be linked to your IP address during this process.
Näitä tietoja ei voida kohdistaa kyseiseen uutiskirjeen tilaajaan.
substantiivi
Address by President Martti Ahtisaari at the University of Tartu, June 1, 1994
Puheet 01.06.1994 Tasavallan Presidentti Martti Ahtisaaren puhe Tarton yliopistossa 01.06.1994
For a list of English honorifics, see Style (manner of address).
Puheesta julkisena esityksenä katso Puhe (esitys).
(Address by the Prime Minister of Japan at the Asia-African Summit 2005).
(Ote Aimo Mäkisen puheesta Helsingin Kauppakorkeakoululla keväällä 1972.)
The building is in the form of a Greek Doric temple and contains a large seated sculpture of Abraham Lincoln and inscriptions of two well-known speeches by Lincoln, The Gettysburg Address and his second inaugural address.
Muistomerkin pohjoisen ja eteläisen huoneen seinille on kaiverrettu kaksi Lincolnin kuuluisaa puhetta, Gettysburgin puhe ja Lincolnin toinen virkaanastujaispuhe.
An address before the Phi Beta Kappa Society at Yale College, 1866.
Puhe Phi Beta Kappa -yhdistykselle Cambridgessa elokuun 31. pnä 1837.
Pope Benedict XVI of the Roman Catholic Church denounced the attacks in his New Year address.
Paavi Benedictus XVI tuomitsi hyökkäyksen uuden vuoden puheessaan.
"Address of John Paul II in Praise of St. Josemaría, Founder of Opus Dei".
Johannes Paavali II:n puhe pyhästä Josemariasta, Opus Dein perustajasta vatican.va.
Göring once said in a Hamburg address: "Iron ore has made the Reich strong.
Kuten Göring sanoi Hampurin-puheessaan : Rautamalmi on tehnyt valtakunnasta voimakkaan!
verbi
Why should we address these matters and write about them?
Miksi näistä asioista tulee puhua ja kirjoittaa?
I prefer to address the form and the content of images separately.
Puhun kuvan muodosta ja sisällöstä mielelläni erikseen.
Tomorrow, Thursday, the Prime Minister will address a telecommunications conference in Mexico City.
Pääministeri puhuu huomenna torstaina telekommunikaatioalan konferenssissa Méxicossa.
"Twilight" (from Vanishing Lessons) addresses the neglect of the elderly.
"Twilight" albumilta Vanishing Lessons taas puhuu vanhusten halveksunnasta.
The schedules can be found at these addresses: downstream direction și upstream direction.
Puhutaan lähteistä (source), ylävirrasta (upstream) ja alavirrasta (downstream).
On India's Independence Day (15 August) the Prime Minister of India addresses the nation from the Red Fort.
Intian itsenäisyyspäivänä 15. elokuuta pääministeri puhuu kansalle Punaisesta linnoituksesta.
The second, entitled "Assent and Inference", addresses the issue of believing what cannot be absolutely proven.
Tällaisessa ajattelussa puhutaan "uskon hypystä", joka viittaa uskonratkaisun tekemiseen ilman todisteita.
Shareaza's security filters can also be extended with user-defined keywords and/or IP addresses.
DHCP Relay toiminnosta voidaan puhua myös DHCP-helper tai IP-helper -address nimillä.
The terms can also be used to refer to a person or people not being addressed.
Näyttelijä voi myös puhua kuin itsekseen tai jollekin toiselle henkilölle, joka ei ole paikalla.
After an introductory address (Galatians 1:1–10), the apostle discusses the subjects which had occasioned the epistle.
1:1-10) jälkeen Paavali puhuu asioista, jotka ovat saaneet aikaan kirjeen kirjoittamisen.
When addressing a listener not skilled in the speaker's language, people may simplify their spoken language in an attempt to improve understanding.
Jos puhujan ruumiinkieli on ristiriidassa puhutun viestin kanssa, kuulija saattaakin torjua puhutun viestin.
Within a loop, this addressing mode can be used to step through all the elements of an array or vector.
Muiden käyrien tapauksessa voidaan puhua kaaresta silloin, kun on käsitellään käyrän kaarevuutta tai kaarevan käyrän osasta.
substantiivi
This address is ideally situated between the luxurious stores of Rue du Faubourg Saint-Honore and the Rond Point des Champs-Elysées.
Tämä adress sijaitsee ihanteellisesti ylelli
Submit mail address flash jobs I want to Hire I want to Work
Adress jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
· 10-12 keynote address Denis Guénoun: Active or passive transcendence?
· 10-12 keynote adress Denis Guénoun: Active or passive transcendence?
verbi
Cicero has preserved a letter of Epicurus addressed to him.
Cicerolta tunnetaan kirje, jonka Epikuros lähetti Hermarkhokselle.
Badtrans then transmits the data to one of several e-mail addresses.
BadTrans lähettää keyloggerilla tallenettua dataa eteenpäin useissa viestien sarjassa useisiin osoitteisiin.
Such disposable addresses are generally provided by a service company (paid or free) that forwards mail from the DEA to the actual address, but email sub-addressing techniques can also be used to provide a subset of similar advantages.
Lisenssi(t) voidaan toimittaa jakelulevyllä elokuvan kanssa, mutta tavallisimmin levitysyhtiö lähettää ne sähköpostissa ja ne siirretään palvelimelle esimerkiksi muistitikulla.
No IPv6 protocols are defined to use the all-hosts address, though; instead, they send and receive on particular link-local multicast addresses.
Kaikki Last.fm-asiakasohjelmat eivät kuitenkaan tue muita palveluita kuin Last.fm:ää, mutta joissain ohjelmissa voi jopa lähettää kappaletietoja useammalle sivustolle yhtä aikaa ("multiscrobbling").
The council finally addressed an ultimatum to the Serbian government and immediately started the mobilisation of troops.
Valtaneuvosto päätti vuonna 1710 lähettää Nierothin Suomen kenraalikuvernööriksi, ja hän ryhtyi heti pontevasti järjestämään maan puolustuslaitosta.
One of the priests in 1965, while being in the USA, addressed to 75 Greek parishes asking for help.
Hän kuului viiden puoluekonservatiivin ryhmään, joka Tšekkoslovakian puoluejohdon nimissä lähetti vuonna 1968 Neuvostoliittoon avunpyyntökirjeen, ja Neuvostoliitto miehitti maan.
When a user creates a new Apple ID, Apple will send a verification email to the email address that the user provided during registration.
Kun käyttäjä luo Apple ID:n, Apple lähettää hänelle vahvistussähköpostin käyttäjän rekisteröinnin aikana antamaan sähköpostiosoitteeseen.
In Finnish working culture, the form of address is very informal.
Suomalaisessa työkulttuurissa puhuttelu on hyvin epämuodollista.
From a cultural perspective, the tone and form of address can also differ quite a lot from one country to another.
Kulttuurisesta näkökulmasta katsottuna, sävy ja puhuttelutapa voivat muuttua paljonkin maasta toiseen.
The other data that specified and clearly marked is voluntary information which is used to address you personally.
Muiden pyydettyjen tietojen antaminen on vapaaehtoista, ja niiden tarkoituksena on mahdollistaa henkilökohtainen puhuttelu.
Another common way to address people is by their title such as 「社長」,「課長」,「先生」, etc.
Toinen yleinen puhuttelutapa on titteleiden käyttäminen, esimerkiksi 「社長」,「課長」,「先生」 jne.
In directly addressing people, there are three levels of
Henkilöiden suorassa puhuttelussa on kolme eri kohteliaisuustasoa: 1) Henkilön nimi, johon liitetään sopiva suffiksi, 2) koko henkilöönviittauksen poisjättäminen ja 3) sana 「あなた」.
If you are going to an asylum interview or an oral hearing, you will receive an invitation with instructions on which address you need to go to.
Jos olet menossa turvapaikkapuhutteluun tai suulliseen kuulemiseen, sinulle kerrotaan puhuttelu- tai kuulemiskutsussa, mihin osoitteeseen sinun pitää mennä.
For the selection of regional interest your most advantageous offer will be given a pseudonym Trotec and encrypted title, year of birth, country, postal code, hash value of the e-mail address and IP addr
Jos olet kiinnostunut paikallisesta etuisuudesta, välittää Trotec salanimellä ja salattuna Sovendukselle (Sovendus GmbH, Moltkestr. 11, 76133 Karlsruhe) puhuttelun, syntymävuoden, maan, postinumeron, sähköpostin hajautusarvon ja IP-osoitteesi (Art.
verbi
For that, I will attempt to aid address your inquisitiveness are scientifically:
Sillä, että yritän tukea puhutella inquisiti
In the 11th Chapter the Lord is addressed as prapitāmaha (BG 11.39) because Brahmā is addressed as pitāmaha, the grandfather, but He is the creator of the grandfather also.
11:ssä luvussa Herraa puhutellaan prapitāmahana (BG 11.39), koska Brahmāa puhutellaan pitāmahana, isoisänä, mutta Hän on myös isoisän luoja.
This item will certainly help you address your hair loss trouble.
Tämä kohta varmasti auttaa sinua puhutella hiustenlähtö ongelmia.
For that, I will attempt to aid address your inquisitiveness are
Sillä, että yritän tukea puhutella inquisitiveness ovat kliinisesti:
For that, I will attempt to aid address your interest are scientifically:
Sillä, että yritän tukea puhutella kohteita ovat tieteellisesti:
For that, I will aim to help address your inquisitiveness are scientifically:
Sillä, että pyrin auttamaan puhutella inquisitiveness ovat tieteellisesti:
For that, I will attempt to help address your curiosity are medically:
Sillä, että pyrin auttamaan puhutella kohteita ovat lääketieteellisesti:
In the address homosexuality was called a "vitiating disease" and "prison".
Suunnitteluvaiheessa puhuttiin käsitteestä "kauko-ohjattu vankila".
During oral argument, the members of the Court often address the Solicitor General as "General."
Suomen puolustusvoimissa kaikkia kenraalikuntaan kuuluvia puhutellaan aina nimityksellä ”kenraali”.
Very formally, he could be addressed with an honorific such as don José Antonio or don José.
Myös seurakunnan pappia voidaan puhutella doniksi, kuten "don Eugenio" ja "don Venancio".
Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.
Ennen oikea tapa puhutella korkeammassa asemassa olevaa oli titteli ja sukunimi.
It has a cringing personality, frequently apologetic and obsequious, and addresses Avon as "master" and others as "sir" or "madam".
Tämä teoria on hyvin kiistanalainen ja vaikuttaa kuitenkin siltä, että puhuttaisiin samasta henkilöstä eri nimillä: "al-Dir" ja Dir.
substantiivi
As this is Google’s proprietary tool, users should consult the Google’s company policy statement at the address:
Koska kyseessä on Googlen omistama työkalu, käyttäjien tulisi tutustua Googlen yrityspolitiikan julkilausumaan osoitteessa:
This declaration states the basic problems with the DMCA, and addresses why such a law should not exist.
Tämä julkilausuma esittää perustavanlaatuiset ongelmat DMCA:ssa ja osoittaa miksi sellaista lakia ei pitäisi olla olemassa.
With this political declaration the institutions and the Member States have decided to develop synergies in order to address the communication challenge together.
Poliittinen julkilausuma osoittaa, että toimielimet ja jäsenvaltiot ovat päättäneet saada aikaan synergiaa tarttuakseen viestintähaasteeseen yhdessä.
In our second address on the late war, five days after the rise of these men, we told you who they were.
Toisessa viime sotaa koskevassa julkilausumassamme, viisi päivää näiden henkilöiden pinnallenousun jälkeen, me sanoimme teille, mitä he ovat miehiään.
The European Union is making a determined effort to address the situation and the declaration issued by the EU Heads of State or Government last week is a strong appeal for a peaceful resolution.
Euroopan unioni pyrkii määrätietoisesti vaikuttamaan tilanteeseen, ja viime viikolla EU-maiden päämiesten kokouksesta annettu julkilausuma on vahva vetoomus rauhanomaisen ratkaisun puolesta.
The Council came to understand the fact, among other things, by the resignation of two of its members, Citizens Odger and Lucraft, who repudiated all support of the Address.
Eräänä todistuksena neuvostolle tästä oli se, että siitä erosivat sen kaksi jäsentä, kansalaiset Odger ja Lucraft, jotka kieltäytyivät kokonaan osoittamasta solidaarisuutta tuota julkilausumaa kohtaan.
On the other hand, the International found a very powerful means of propaganda in the bourgeois press and particularly in the leading English newspapers, which the Address forced to engage in a polemic kept going by the General Council's replies.
Toisaalta Internationaali sai julkilausumasta erittäin voimakkaan propagandakeinon, jonka avulla se pakotti porvarillisen lehdistön, varsinkin suuren englantilaisen lehdistön ryhtymään väittelyyn ja Pääneuvoston antamin vastauksin piti yllä tuota väittelyä.
The conclusions of the Luxembourg Council (June 2003) on the reform of the CAP include a statement by the Commission on this matter, announcing that it would examine specific measures to address risks and crises by the end of 2004.
Luxemburgissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen neuvoston YMP:n uudistusta koskeneissa päätelmissä on komission asiaan liittyvä julkilausuma. Siinä komissio toteaa, että se tarkastelee erityistoimenpiteitä riskeihin ja kriiseihin varautumiseksi ennen vuoden 2004 loppua.
substantiivi
‘Working together’ addresses two issues in prevention: culture and behaviour.
Filmissä ‘Working together’ käsitellään kahta ennaltaehkäisyyn kuuluvaa asiaa: yrityskulttuuri ja käytös.
The General Court fails to address the Company’s main submission in the first instance that, any “home territory” principle, assuming it existed - quod non -, could not credibly apply to all the disparate instances referred to in the decision and proving to the required legal standard the single and continuous infringement.
Unionin yleinen tuomioistuin ei vastannut yhtiön ensimmäisessä oikeusasteessa esittämään pääasialliseen väitteeseen, jonka mukaan ”kansallista aluetta” koskevaa periaatetta, jos sen oletetaan olleen käytöss
The modules address the following topics: C1: Inclusion for Pupils with Special Educational Needs (mandatory) S1: Understanding Autism: Effective management and teaching strategies S2: Dyslexia S3: Mild General Learning Disabilities S4: Challenging Behaviour Modules begin in September, January and April and each module runs for eight weeks.
Moduulit käsitellään seuraavia aiheita: C1: Inclusion erityisopetuksen Educational Needs (pakollinen) S1: Understanding Autismi: tehokas hallinta ja opetusstrategioita S2: Lukihäiriö S3: Lievä Yleiset oppimisvaikeuksia S4: haastava käytös Moduulit alkavat syyskuussa, tammikuussa ja hu
And they give three tiny, very different real-life examples of Babylon—one personal and as silly as deplorable behavior at a basketball game, one more cultural and indicative of one-on-one challenges with those who live differently than we do, and one very large and very serious matter, with legal implications and history so complex that it would seem to be beyond any individual one of us to address it.
Ja niissä on kolme pientä, hyvin erilaista, todellisen elämän esimerkkiä Babylonista – yksi tahditon ja yhtä typerä kuin häpeällinenkin käytös koripallo-ottelussa, yksi enemmän kulttuuriin liittyvä ja merkitsevä osoitus yksilötason haasteista niiden kanssa, jotka elävät eri tavalla kuin me, ja yksi hyvin suuri ja hyvin vakava asia, jolla on oikeudellisia seuraamuksia ja niin monimutkainen historia, ettei se näyttäisi olevan kenenkään meidän ratkaistavissa.
Addressing relational transgressions can be a very painful process.
Normien rikkomista voi olla mm. haastava käytös.
substantiivi
The book also addresses the health benefits of being a vegan.
Myös rekombinanttivirusten käytössä vektorina on etua.
The communication only goes sequentially, as there is no addressing.
Viestihistorian voi ottaa pois käytöstä, jolloin keskusteluita ei tallenneta.
The former concern was addressed by a redesign of the engine air intakes.
Ero kuitenkin tasoittui, kun ilmahiivamenetelmän käyttöön totuttiin.
Current tobacco control legislation in China does not explicitly address gendered or social bases for smoking.
Suomen laki ei kiellä geenimuunnellun tupakan käyttöä savukkeissa.
Reforestation through conventional tree planting seemed to be the only way to address desertification at the time.
Puun käyttö vaununrakentamisessa oli Suomen oloissa aikoinaan käyttökelpoinen ratkaisu.
Another possibility is to effectively break loads and stores into two operations: address generation and cache access.
Tämä mahdollistaa nippusiteen käytön kahteen yleiseen tarkoitukseen: johtojen niputtamiseen ja tilapäisinä käsirautoina.
Safety of personnel and surrounding communities is a main concern, and this has been addressed in several ways.
Kuppausta tai sitä läheisesti muistuttavia hoitokeinoja on ollut käytössä varsin monilla kansoilla.
Corrective structural work was done on the trackside wall and canopy and water drainage problems were addressed.
Käytöstä pois jääneitä liikerakennuksia muutettiin rivitaloiksi sekä Kypärätien ja Erämiehenkadun risteyksen tienoille rakennettiin kerrostaloja.
substantiivi
The presentation can be followed by this link or on the address stockmanngroup.com.
Esitystä voi seurata tästä linkistä tai osoitteessa stockmanngroup.com.
That is not a legislative matter, and it is not the Executive's function to address it.
On kovin työlästä seurata hallintokuntien, kaupunginjohtajan ja viimein kaupunginhallituksen esitystä ja verrata niitä toisiinsa.
178:2.1 Not many of the Master’s hearers were able to take in even a part of his forenoon address.
(1932.4) 178:2.1 Monikaan Mestarin kuulijoista ei kyennyt edes osaksikaan omaksumaan hänen aamupäiväistä esitystään.
In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
I therefore support the proposed common register, which takes account of the varying nature of interest groups, and distinguishes between those that lobby with the aim of boosting their profits and those that address elected representatives with the aim of achieving the greater good of society as a whole.
Näin ollen tuen esitystä yhteisestä rekisteristä, jossa otetaan huomioon eturyhmien erilaiset piirteet ja eritellään ne, jotka lobbaajat omien tuottojensa lisäämiseksi, ja ne, jotka ovat yhteydessä valittuihin edustajiin tavoitellakseen jotakin parempaa koko yhteiskunnan hyväksi.
This Sabbath afternoon the Master sought to clarify the teaching about the kingdom of heaven; he discussed the subject from every viewpoint and endeavored to make clear the many different senses in which the term had been used. In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
Tuona sapatti-iltapäivänä Mestari koetti selventää opetusta taivaan valtakunnasta. Hän käsitteli aihetta jokaisesta näkökulmasta ja yritti selvittää ne monet merkitykset, joissa tätä termiä oli käytetty. Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
substantiivi
Each addresses a particular set of problems and requires a particular set of skills.
Jokainen käsittelee tietyn joukon ongelmia ja vaatii tietyn joukon taitoja.
Presentation skills training would not be complete without addressing effective body language.
Esityksen taitojen koulutuksen ei olisi valmis ilman että puututaan tehokasta toimielin kieli.
The course provides skills considered fundamental to the profession but also addresses specific skills.
Kurssi antaa valmiudet harkita olennaista ammatti, mutta käsitellään myös erityisiä taitoja.
If you need to work on a particular skill, our English teachers will address this subject during the course.
Jos haluat työskennellä erityistä taitoa, meidän Englanti opettajat puuttua tähän soveltamisen aikana.
Specifically, researchers commonly address 15 elements that can be used to make the interview's content and evaluation process similar.
Tavallisesti attribuointiin tarvitaan asiantuntijan taitoja, jotta todistetun tekijyyden omaavia ja epäilyksenalaisia teoksia voidaan verrata.
Teamwork, written and oral communication, presentation and other skills that are crucial for students to prepare themselves for a professional career are also addressed throughout the curriculum.
Tutkinnossa on tarkoitus osoittaa tutkintokielten kieli- ja kääntämistaito sekä auktorisoidun kääntäjän ammatinharjoittamisessa tarvittava muu taito, ja kokelaan on läpäistävä kaikki osiot samalla tutkintokerralla.
It should not be conceived of as an effort to advance a single solution for everybody, but as a user-centred approach to providing products that can automatically address the possible range of human abilities, skills, requirements, and preferences.
Sen tarkoituksena ei ole tarjota yhtä ainoaa ratkaisua kaikille, vaan se on käyttäjäkeskeinen suunnitteluperiaate, jonka tuloksena syntyvät tuotteet voivat automaattisesti ottaa huomioon ihmisten kykyjen, taitojen, vaatimusten ja mieltymysten mahdollisen vaihtelun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test