Käännösesimerkit
A relatively small market movement will have a proportionately larger impact on the funds deposited.
Suhteellisen pienellä markkinamuutoksella on tällöin suhteellisesti suurempi vaikutus asiakkaan varoihin.
· Information obligations generally impose a proportionally higher burden on small and medium-sized enterprises.
- Tiedonantovelvoitteet rasittavat yleensä suhteellisesti enemmän pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Each syndicate player owns a portion of these collective tickets and will receive a proportionate part of any winnings.
Kukin porukkapelin pelaaja omistaa osan näistä kollektiivisista kupongeista ja saa suhteellisen osan voitoista.
The value of your financial contracts may increase or decrease based on market conditions and may be amplified due to the use of leverage which means that a relatively small market movement may lead to a proportionally much larger movement in the value of your position.
Asiakkaan rahoitussopimusten arvo voi nousta tai laskea markkinaolosuhteiden myötä. Velkavivun käyttö voi vahvistaa nousua tai laskua, koska suhteellisen pieni markkinaliike saattaa johtaa suhteellisesti paljon suurempaan muutokseen position arvossa.
In fact, the campaign strives for a significant financial impact, as a donation that seems small for an individual company may be a proportionally significant increase in a faculty’s textbook budget.
Yrityslahjoituksia kokeillaan Kampanjalla tavoitellaan merkittävää taloudellista vaikutusta, sillä yksittäisen yrityksen näkökulmasta pieni lahjoitus voi olla suhteellisesti merkittävä lisäys tiedekunnan kurssikirjabudjettiin.
The latter is greater than the former, but bettors are arguably less sensitive to lower probability events, so won’t make so much of a fuss over a proportionally less valuable pr
Jälkimmäinen on ensimmäistä suurempi, mutta vedonlyöjiä voidaan perustellusti pitää vähemmän herkkinä pienten todennäköisyyksien tapahtumille, joten he eivät ehkä välitä niin paljon siitä, että kerroin tuottaa suhteellisesti vähemmän arvoa.
When you use the Print method with a proportionally spaced font, the width of space characters printed using the Spc function is always an average of the width of all characters in the point size for the chosen font.
Kun käytät Print-menetelmää suhteellisesti välistetyllä fontilla, Spc-funktiolla tulostettujen välilyöntimerkkien leveys on aina valitun fontin pistekoossa olevien merkkien leveyden keskiarvo.
35 Before the referring court, the Autonomous Province of Bolzano argues that a proportionate allocation of benefit to the province’s linguistic groups is necessary in order to preserve social peace among persons seeking social assistance.
35 Provincia autonoma di Bolzano on ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa esittänyt, että sen oli pitänyt säätää tukien jakamisesta suhteellisesti maakunnan eri kieliryhmien kesken yhteiskuntarauhan säilyttämiseksi sosiaaliapua hakevien henkilöiden keskuudessa.
A period of one calendar day applies when notice is received 10 calendar days or less prior to the departure date (in the case of self-transport contracts: before the date of arrival at the first booked accommodation). In such cases the traveller is entitled to a waiver or reimbursement of the travel sum (or, if the travel package has already been partially taken, to reimbursement of a proportionate part thereof), without prejudice to any right the traveller may have to compensation as referred to in Article 13.5.
TravelBirdin on käytettävä tätä oikeutta – menettämisseuraamuksen uhalla – kolmen kalenteripäivän sisällä matkustajalta saadun kieltäytymisen vastaanottamisesta. Yhden kalenteripäivän jaksoa sovelletaan, jos TravelBirdille on ilmoitettu muutoksesta 10 tai alle 10 kalenteripäivää ennen lähtöpäivää (itse järjestettävän kuljetuksen sopimusten ollessa kyseessä ennen ensimmäiseen varattuun majoitukseen saapumispäivää). Tällaisissa tapauksissa matkustajalla on oikeus matkasumman takaisin saamiseen tai hyvitykseen (tai jos matkapaketti on jo osittain käytetty, käyttämättä olevan osan suhteelliseen hyvitykseen), sanotun kuitenkaan rajoittamatta matkustajan mitään oikeutta korvaukseen kohdassa 13.5 viitatulla tavalla.
In comparison to the European rabbit, the hare has a proportionally smaller stomach and caecum.
Saimaannorpalla on suhteellisesti levein kallo ja lyhyin kuono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test