Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Chronic fatigue - a condition well known to a modern person.
Mistä aamuväsymys Krooninen väsymys - ehtona tuttu nykyihmisen.
Long standing lymphoedema causes a condition known as fibrosis.
Pitkän pysyvän Lymfedeema – (Lymfaödeema) aiheuttaa ehto tunnetaan fibroosia.
Accepting these cookies is a condition of use of the website.
Näiden evästeiden hyväksyminen on ehto verkkosivuston käytölle.
This is e.g. already a condition for his language etc.
Tämä on esimerkiksi jo hänen kielensä jne. kehittymisen ehto.
However registration of a surname is not a condition of membership.
Savolaisuus ei ole kuitenkaan osakunnan jäsenyyden ehto.
A condition can be either necessary or sufficient without being the other.
Ehto voi olla joko välttämätön tai riittävä ilman, että se olisi samalla toista.
A condition for the transfer was that the church must continue to be called the Finlayson Church.
Luovutuksen ehtona oli, että kirkkoa tulee jatkossakin kutsua Finlaysonin kirkoksi.
Following the December announcement of withdrawal of their troops, the US imposed the security of their Kurdish-led allies as a condition for the withdrawal.
Kokouksen saatua peruustuslakiehdotuksensa valmiiksi Yhdysvallat vaati siihen lisäpykäliä joukkojensa vetämisen ehtona.
Beatrix was rarely quoted directly in the press during her reign since the government information service (Rijksvoorlichtingsdienst) made it a condition of interviews that she may not be quoted.
Kuningattaren puhetta lainataan harvoin suoraan lehdistössä, sillä tiedotustoimisto (Rijksvoorlichtingsdienst) pitää haastattelujen ehtona, että monarkin sanoja ei lainata suoraan.
It has often been thought that universality is a condition for something to be a properly ethical statement: 'thou shalt not steal' is an ethical statement in a way that 'thou shalt not steal from Margaret' is not.
Usein ajatellaan, että yleisyys on todellisen moraalisen väitelauseen ehto: "älä varasta" on etiikan lause siinä, missä "älä varasta Antilta" ei ole.
A condition of awarding a taxi-driver licence is that:
Taksinkuljettajan ajoluvan myöntämisen edellytyksenä on, että:
A condition for this is that the products are originating products.
Edellytyksenä on, että tuotteet ovat alkuperätuotteita.
(A minimum of 90% is a condition for corporate taxation).
(Konserniverotuksen edellytyksenä on vähintään 90 %:n omistusosuus.)
Participation in the public consultation phase is not a condition to stand before the courts.
Julkisen kuulemisen vaiheen osallistumisen edellytyksenä ei ole puolustaa tuomioistuimessa.
Royalties and licence fees are considered to be paid as a condition of sale for the imported goods when any of the following conditions is met:
Rojaltit ja lisenssimaksut on katsottava maksetuiksi tuotujen tavaroiden myynnin edellytyksenä, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
It was a condition for granting of the stock options that the optionholder would
Optioiden myöntämisen edellytyksenä oli, että optionhaltija ensin hankkii tietyn määrän Incapin osakkeita.
A condition for the comp
Kilpailutuksen toteutuksen edellytyksenä on, että eduskunta hyväksyy parhaillaan käsittelyssään olevaan valtion vuoden 2018 ensimmäiseen lisätalousarvioon esitetyn valtuuden valtion tuesta yhteensä enintään 1,4 TWh:n vuosituotannolle.
A condition is that the customer leaves the correct details regarding email address and residential address.
Edellytyksenä on, että asiakas on antanut oikeat tiedot sähköposti- ja fyysisestä osoitteestaan.
A condition for being able to use Nordea's Internet services is that you have accepted the use of session cookies.
Nordean verkkopankkipalveluihin kirjautumisen edellytyksenä on, että olet hyväksynyt istuntoevästeiden käytön.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test