Käännös "yugoslav" saksan

Yugoslav

adjektiivi

• jugoslawisch

Käännösesimerkit

jugoslawisch adjektiivi

'Yugoslav, monsieur.'
»Ein jugoslawischer, Monsieur.«

You are a Hungarian with a Yugoslav passport.
Sie sind Ungar, haben einen jugoslawischen Paß.

Adrift in a Yugoslav life-raft.
Treibend in einem jugoslawischen Rettungsboot.

“And then we drive to the Yugoslav border.”
»Dann fahren wir zur jugoslawischen Grenze.«

How is it that you, a Hungarian, are using a Yugoslav passport?
Wie kommt es, daß Sie als Ungar einen jugoslawischen Paß benutzen?

But its flagship firms are run like Yugoslav workers’ collectives.
Aber ihre Flaggschiffe werden wie jugoslawische Arbeiterkollektive geführt.

When Yugoslav army take Vukovar in 1991, yes?
Als das jugoslawische Heer Vukovar einnehmen, 1991, ja?

When my passport had expired I had applied for its renewal to the Yugoslav legation in London, but had been refused on the grounds that I was no longer a Yugoslav citizen.
Als mein Paß abgelaufen war, beantragte ich bei der jugoslawischen Gesandtschaft in London eine Verlängerung, die aber mit der Begründung abgelehnt wurde, daß ich kein jugoslawischer Staatsangehöriger mehr sei.

Šaban Bajramović had deserted the Yugoslav army for a woman.
Šaban Bajramović war wegen einer Frau aus dem jugoslawischen Heer desertiert.

Why, I ask, does a Hungarian with a Yugoslav passport live in France?
Warum, frage ich mich, lebt ein Ungar mit jugoslawischem Paß in Frankreich?

jugoslawe substantiivi

“Yugoslav, aren’t you?”
»Sie sind Jugoslawe?«

“I’m a Yugoslav, he’s a Dutchman.
Ich bin Jugoslawe, er ist Holländer.

“I am on holiday.” “You are a Yugoslav subject?”
Ich verbringe hier meinen Urlaub.« »Sie sind Jugoslawe?«

Yugoslav, although I was raised in London.
Jugoslawe. Wenn ich auch in London erzogen wurde.

There was the predictable sprinkling of Turks and Yugoslavs.
Mit einer gewissen Anzahl von Türken und Jugoslawen konnte man immer rechnen.

'I was always taught that Yugoslavs were good Communists.
Mir hat man immer gesagt, die Jugoslawen wären gute Kommunisten.

Maybe one of the Yugoslavs who came to work on the Chira River irrigation.
Vielleicht auch einer von den Jugoslawen, die hier die Bewässerungskanäle am Río Chira gebaut haben.

To general surprise and dismay, the Yugoslavs had won 3–1.
Zum allgemeinen Erstaunen und Entsetzen hatten die Jugoslawen 3:1 gewonnen.

She says it was probably one of the Yugoslavs who came for the Chira irrigation.
Sie sagt, vielleicht einer dieser Jugoslawen, die zum Bau der Bewässerungskanäle am Río Chira kamen.