Käännös "yield on" saksan

Yield on

• ertrag auf
• rendite

Käännösesimerkit

ertrag auf

Can I get a better yield?
Kann ich höhere Erträge erzielen?

Ultimately, the military campaigns yielded no income for him.
Auch sonst brachten ihm die Feldzüge keinen Ertrag.

thus, the owner would not sense a decrease in the yield.
So würde der Eigentümer keine Abnahme im Ertrag bemerken.

What's the yield like, forty, fifty percent?"
Wie ist der Ertrag, vierzig, fünfzig Prozent?

It’s long-term investment, but the yields will be fantastic.”
Das ist eine Investition auf lange Sicht, aber die Erträge werden phantastisch sein.

The yield from the gold and silver mines has been decreasing.
Die Erträge der Gold- und Silberminen sind zurückgegangen.

More hands produce higher yields for everyone.
Mehr Hände bringen mehr Ertrag für jedermann.

Good stocks, high-growth, high-yield portfolios.
Gute Aktien mit hohen Kurssteigerungen und hohen Erträgen.

Devizes and Corfe might yield revenue if we're fortunate.
Devizes und Corfe könnten Erträge abwerfen, wenn wir Glück haben.

The resulting harvest will yield greater volumes of viable semen.
Auf diese Weise gewinnt man einen größeren Ertrag an brauchbarem Samen.

rendite

STRETCHING FOR YIELD
SICH NACH DER RENDITE STRECKEN

That means that their debt gives a wonderfully high yield;
Ihr Kredit bringt also eine wunderbare Rendite ein.

In other words an actual yield of thirty percent!
Mit anderen Worten, eine Rendite von dreißig Prozent!

“We must,” he explained, “raise our yield above all else.
»Wir müssen, vor allem anderen, zunächst unsere Rendite steigern«, erklärte McCaine.

There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.
Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.

Everything has to be absolutely secure, but has to give a high yield and the two can’t always be combined.
Alles muss hundertprozentig sicher sein, soll aber trotzdem eine hohe Rendite abwerfen, das lässt sich nicht immer miteinander vereinbaren.

Trying to get an extra 2% or 3% yield can significantly expose your capital to larger losses.
Der Versuch, zwei oder drei Prozent mehr Rendite zu bekommen, kann Ihr Kapital der Gefahr größerer Verluste aussetzen.

You can do the math; if we achieve a yield of thirty percent, the whole world will belong to us in twenty years.
»Sie können es durchrechnen – wenn wir eine Rendite von dreißig Prozent erzielen, gehört uns in zwanzig Jahren buchstäblich die ganze Welt!«