Käännös "yacht owner" saksan

Yacht owner

• yachtbesitzer
• yachteigner

Käännösesimerkit

yachtbesitzer

Down on the harbor the yacht owners were getting their ships ready to sail.
Unten im Hafen machten die Yachtbesitzer ihre Schiffe startklar.

But I only learned his surname a week ago … I should tell you that, when my husband was still alive, the Liberty Bar was famous … There were always artists here, and they attracted the rich clientele who came to see them … ‘Especially the yacht owners: almost all of them are party animals, eccentrics … I remember seeing William quite a lot at that time, in his white cap, always with friends or pretty women …
Nur seinen Nachnamen habe ich erst letzte Woche erfahren. Dazu muß ich noch sagen, daß die Liberty Bar zu der Zeit, als mein Mann noch lebte, ein berühmtes Lokal war. Es waren immer Künstler und Artisten hier. Und um die zu sehen, kam dann auch die reiche Kundschaft her. Vor allem die Yachtbesitzer, die sind fast durch die Bank Säufer und sonderbare Typen. Ich erinnere mich, daß ich William damals oft hier gesehen habe.

yachteigner

I'm speaking as a yacht owner, you understand.
Ich meine, wenn ich’s als Yachteigner sehe.

Some of the crew and yacht-owners stayed aboard their own vessels for dinner.
Einige Yachteigner und Crewleute blieben zum Dinner auf ihren Booten.

For a lot of yacht owners, a luxury yacht is just a floating den.
Für viele Yachteigner ist eine Luxusyacht nichts als ein schwimmendes Weekend-Häuschen.