Käännös "writers do" saksan

Writers do

• schriftsteller tun
• autoren tun

Käännösesimerkit

schriftsteller tun

I’m going to do what literary writers do, which is to talk about themselves, in the hope that my experience has some resonance with your own.
Ich werde tun, was Schriftsteller tun, nämlich über mich selber reden, in der Hoffnung, dass meine Erfahrung einigen Widerhall in der Ihren findet.

‘You use it like a flyswatter, of course, walloping something on the head is one way of exorcizing it,’ Meno would comment, ‘but in doing that you just go round and round your own helplessness, as bad writers do who are not capable of generating a phenomenon – which would be the actual creative act – but are only able to talk about the phenomenon;
»Du gebrauchst es wie eine Fliegenklatsche, denn Totschlag ist natürlich auch eine Methode, etwas zu bannen«, bemerkte Meno dazu, »aber damit umkreist du nur deine Hilflosigkeit, wie es schlechte Schriftsteller tun, die nicht fähig sind, ein Phänomen zu erzeugen – was der eigentlich schöpferische Akt wäre –, sondern nur dazu imstande sind, über das Phänomen zu reden;

autoren tun

“Yes, that’s what writers do, it’s called journalism.
Ja, das ist, was Autoren tun, man nennt es Journalismus.

This idea that what writers do is essentially shameful and that we’re all somehow suspect characters.
Die Vorstellung, dass das, was Autoren tun, im Wesentlichen beschämend ist, und dass wir alle irgendwie verdächtige Gestalten sind.