Käännös "would be fine" saksan

Would be fine

• wäre in ordnung
• wäre schön

Käännösesimerkit

wäre in ordnung

“I thought it would be fine.”
»Ich dachte, es wäre in Ordnung.«

Mr Golding said it would be fine.
Mr. Golding hat gemeint, das wäre in Ordnung.

Petito said a slice would be fine.
Petito hatte gemeint, ein Stück wäre in Ordnung.

Driver said a beer would be fine.
Driver sagte, ein Bier wäre in Ordnung.

A ninety per cent discount would be fine.
Ein Preisnachlass von neunzig Prozent wäre in Ordnung.

His father would be proud, he would find a way to make up for his past mistakes, and everything would be fine.
Sein Vater würde stolz sein, er würde seine früheren Fehler irgendwie wieder gutmachen, und alles wäre in Ordnung.

Which would be fine except for the fact that we don’t actually know how to do that on anything close to the required scale (as Richard Branson has discovered).
Das wäre in Ordnung, abgesehen davon, dass wir eigentlich nicht wissen, wie man das auch nur annähernd in der erforderlichen Dimension anstellen soll (wie Richard Branson herausgefunden hat).

wäre schön

“That would be fine,” I said.
»Das wäre schön«, antwortete ich.

“A drink would be fine,” I said.
»Ein Drink wäre schön«, sagte ich.

“That would be fine,” Reacher said. “You’re Americans, aren’t you?
»Das wäre schön«, sagte Reacher. »Sie sind Amerikaner, stimmt’s?

“No, coffee would be fine, strong, black, and two sugars.”
»Nein, Kaffee wäre schön. Stark, schwarz und mit zwei Stück Zucker.«

"This would be fine country if it jest had water," said McKenna.
»Das Land wäre schon in Ordnung, wenn es hier nur Wasser gäbe«, sagte McKenna.

"Er, yeah, a bagel would be fine," said the contented man.
»Äh, yeah, ein Beugel wäre schön«, sagte der zufriedene Mann.