Käännös "worth dying for" saksan

Worth dying for

• es lohnt sich zu sterben
• zu sterben lohnt

Käännösesimerkit

zu sterben lohnt

That would give them a goal, a sense, something worth dying for.
Die ihnen ein Ziel gaben, einen Sinn, etwas, für das es sich zu sterben lohnte.

If nothing was worth living for it followed, didn't it, that there was nothing worth dying for either.
Wenn es nichts gab, für das es sich zu leben lohnte, so folgte daraus doch wohl, daß es auch nichts gab, für das es sich zu sterben lohnte.

‘Promise you’ll not allow me to leave this world before I’ve seen my son set up with a woman worth dying for.
Versprechen Sie mir, dass Sie mich nicht von dieser Welt gehen lassen, ohne dass ich meinen Sohn mit einer Frau verheiratet sehe, für die es sich zu sterben lohnt.

Was it worth dying for, worth listening to Barbara—little Barbie, with her sweet smile and bright blue eyes, exactly the color of the autumnal sky—being tortured by this evil man?
Lohnte es sich, dafür zu sterben, lohnte es sich, auf Barbara zu lauschen – die kleine Barbie, mit ihrem süßen Lächeln und den strahlend blauen Augen, die genau die Farbe des herbstlichen Himmels hatten –, wie dieser bösartige Mann sie folterte?