Käännös "world of its own" saksan

World of its own

• welt für sich
• eigene welt

Käännösesimerkit

welt für sich

Every dale is a little world of its own to an extraordinary degree.
In außergewöhnlichem Maße ist jedes Dale eine eigene kleine Welt für sich.

That stone, too, was a world of its own, or more than a single world, world within world, in a dreaming series.
Auch dieser Stein war eine Welt für sich, oder mehr als nur eine einzige Welt, Welt innerhalb einer Welt, in einer Traumreihe.

eigene welt

The office was a world of its own.
Sein Büro war wie eine eigene Welt.

Sophie had always thought the garden was a world of its own.
Sofie war der Garten immer schon wie eine eigene Welt vorgekommen.

I was safe in bed, and in my thoughts returned to the story that now belonged to me, that would never end, that would grow and turn into a world of its own.
Ich war in Sicherheit, ich lag auf dem Bett und kehrte in Gedanken noch einmal zurück in die Geschichte, die jetzt mir gehörte, die nie zu Ende sein würde, die wuchs und zu einer eigenen Welt wurde.

This was fear, she knew, so intense that it left her mind floating in a strange, precise world of its own, looking from a distance at her body.
Sie wußte, das war Angst, eine so intensive Angst, daß ihr Verstand in einer seltsamen, präzisen eigenen Welt schwebte und wie aus großer Entfernung ihren Körper beobachtete.