Käännös "world o" saksan

World o

• welt aus
• welt o

Käännösesimerkit

welt aus

And what’s a mind but another world o’ dreamin’?’
Und was is' ein Bewusstsein anderes als eine Welt aus Träumen?«

welt o

“The Arch over the world, O Builder!”
»Den Bogen über der Welt, o Baumeister!«

There was no trust anywhere in the world, O my brothers, the way I could see it.
Es gab kein Vertrauen in der Welt, o meine Brüder.

And in this other better world, O my brothers, I was in like a big field with all flowers and trees, and there was a like goat with a man’s litso playing away on a like flute.
Und in dieser anderen, besseren Welt, o meine Brüder, war ich wie auf einem großen Feld mit lauter Blumen und Bäumen, und da war eine Art von Ziegenbock mit dem Litso eines Mannes und spielte auf einer Art Flöte.

and now, on my return from that wide world, O my friend, how many disappointed hopes and unsuccessful plans have I brought back! As I contemplated the mountains which lay stretched out before me, I thought how often they had been the object of my dearest desires.
Jetzt komme ich zurück aus der weiten Welt--o mein Freund, mit wie viel fehlgeschlagenen Hoffnungen, mit wie viel zerstörten Planen!--Ich sah das Gebirge vor mir liegen, das tausendmal der Gegenstand meiner Wünsche gewesen war.