Käännös "worked through the night" saksan

Worked through the night

• die nacht durchgearbeitet
• die ganze nacht hindurch gearbeitet

Käännösesimerkit

die nacht durchgearbeitet

The team had literally worked through the night. "The Poet."
Das Team hatte buchstäblich die Nacht durchgearbeitet. »Der Poet.«

The forensics team had obviously worked through the night, although that meant the Chief would be frowning at the overtime figures again.
Die Forensiker hatten offenbar die Nacht durchgearbeitet, auch wenn der Chief über die neuen Überstundenzahlen nicht erfreut wäre.

die ganze nacht hindurch gearbeitet

In her dreams, however, she mixed fragrances continuously, awakening the next morning, still in uniform, feeling almost as tired as if she had worked through the night.
In ihren Träumen jedoch mischte sie in einem fort Duftstoffe, und als sie am nächsten Morgen, noch immer in Uniform, erwachte, fühlte sie sich fast so müde, als hätte sie die ganze Nacht hindurch gearbeitet.