Käännös "word of truth" saksan

Word of truth

• wort der wahrheit

Käännösesimerkit

wort der wahrheit

Just a few little words of truth, that is all.
Nur ein paar Worte der Wahrheit, mehr wollen wir nicht.

This word is true if ever words have truth:
Ist dies Wort wahr, wenn Wort je Wahrheit war:

What an ugly word. ‘The truth shall make you free,’ Mr.
Was für ein hässliches Wort. ›Die Wahrheit macht frei‹, Mr.

I don’t even know if they’ve got a word for “truth” in that tonal language of theirs.
Ich weiß nicht einmal, ob sie in ihrer tonalen Sprache ein Wort für ›Wahrheit‹ haben.

Even then I did not, as I might have, pluck it from about him with the dozen words of truth I held within me.
Selbst da, obwohl ich es gekonnt hätte, befreite ich ihn nicht davon, mit den Worten der Wahrheit, die ich in mir bewahrte.

“I never notice such things,” said the preacher. “Engravings are a waste of paper that could be given over to words of truth.
»Ich achte nie auf derlei Dinge«, erwiderte der Prediger. »Stiche sind eine Verschwendung von Papier, auf das man besser Worte der Wahrheit drucken sollte.

for the lamb comes not to destroy men’s lives … his armor is the Light, his shield faith and patience … thus he goes out in judgment and righteousness, to make war with his enemies, not with whips and prisons, tortures and torments on the bodies of creatures, but with the word of truth, to pass judgment upon the head of the serpent, and covers his own with his love …’ ”
denn das Lamm ist nicht gekommen, um der Menschen Leben zu vertilgen … sein Harnisch ist das Licht, sein Schild Glaube und Geduld … so ziehet es hin und hält rechtschaffenes Gericht, führt Krieg gegen seine Feinde nicht mit Peitschen und Kerkern, foltert und quält nicht die Leiber der Geschöpfe, sondern mit dem Wort der Wahrheit, es geht ins Gericht mit dem Kopf der Schlange und deckt den eigenen mit seiner Liebe …‹«