Käännös "wooden cabinet" saksan

Wooden cabinet

• holzschrank
• holzgehäuse

Käännösesimerkit

holzschrank

There was an old television in a brown wooden cabinet in the corner of my parents’ bedroom that was almost never turned on.
In einer Ecke des Elternschlafzimmers befand sich ein alter, brauner Holzschrank mit einem Fernseher, der fast nie eingeschaltet wurde.

Busner moves to intercept and so help her, but she evades him by slipping behind the wooden cabinet of a twenties vintage foldaway bed.
Busner tritt ihr entgegen, um zu helfen, doch sie weicht hinter den Holzschrank eines Klappbetts aus den Zwanzigerjahren aus.

But he lay there frowning, looking ahead at the silvered wooden cabinet that housed the television. “Is he okay?”
Aber er lag nur da, die Stirn gerunzelt, den Blick geradeaus auf den silberlackierten Holzschrank gerichtet, der den Fernseher beherbergte. »Geht es ihm gut?«

Miserably, I looked at the big old aluminum canisters in the kitchen, the wooden cabinets painted a buttery yellow, before replying.
Ich sah elend auf die großen alten Blechdosen in der Küche, auf die buttergelb gestrichenen Holzschränke, ehe ich antwortete.

With a sigh of air, the great door opened, revealing inner wooden cabinets with labels, stuck into brass label-holders, screwed to every drawer.
Mit leise saugendem Unterdruck öffnete sich die große Tür, worauf die inneren Holzschränke mit Beschriftungen in Messing-Etikettenhaltern zum Vorschein kamen, die in jede Schublade gebohrt waren.

In the yellow glare of the single light bulb, her father advanced behind his looming shadow to a rough-hewn, stout wooden cabinet and pulled out a deep drawer.
In dem gelben Schimmer der einzigen Glühbirne trat der Vater hinter seinem langgestreckten Schatten zu einem roh gezimmerten, kräftigen Holzschrank und zog eine tiefe Schublade heraus.

He is kneeling on the floor, holding a dish cloth against the head of the naked man lying on the linoleum, who is of course Henry. The wooden cabinet that holds our dishes is on its side;
Er kniet auf dem Boden und hält einen Spüllappen gegen den Kopf des nackten Mannes, der auf dem Linoleum liegt und natürlich Henry ist. Der Holzschrank, in dem sich unser Geschirr befindet, liegt auf der Seite;

The business end of the room was up beside the window. A great oak desk sat there, piled high with books and papers; alongside it were bookshelves, a couple of safes, and one very big wooden cabinet, tall as a wardrobe, set against the wall.
Vor dem Fenster stand auch ein großer Eichenschreibtisch voller Bücher und Papiere, daneben ein paar Regale, mehrere Safes und ein wuchtiger Holzschrank, groß wie ein Kleiderschrank.

Hamish spent a few minutes refining his paired, yes-no questions, writing them on two slips of paper, then inserting them behind clear labels, covering separate hatches in a wooden cabinet.
Hamish verbrachte einige Minuten damit, seine Frage auf ein Ja-nein-Szenario zu reduzieren, schrieb sie dann auf zwei Papierstreifen und schob diese Streifen unter zwei transparente Abdeckungen an zwei verschiedenen Klappen eines kleinen Holzschranks.