Käännös "woe betide" saksan

Woe betide

• wehe

Käännösesimerkit

wehe

Woe betide poor Catherine!
Wehe der armen Catherine!

And woe betide any ladies of easy virtue…
Und wehe allen leichten Mädchen …

I’ll seek ye and find ye, and then woe betide ye!”
Ich finde dich, und dann wehe dir!

Woe betide anyone who left a scorch mark.
Wehe, es blieb ein Brandfleck zurück.

And woe betide any of those intruders should they be spellcasters themselves...
Und wehe den Eindringlingen, die selbst Magier waren...

Woe betide them if the UD tube went under water.
Wehe, wenn das UF-Rohr unterschnitt, unter Wasser geriet.

And woe betide if she questioned the explainer’s arguments. She was wrong.
Und wehe ihr, wenn sie die Argumente des Erklärenden anzweifelte. Sie lag natürlich falsch.

And woe betide any numb nuts who crosses my fence line.
Und wehe jedem Schwachkopf, der sich auf mein Grundstück verirrt.

And woe betide us all if they should ever fall into the wrong hands.
Und wehe uns, sollten sie jemals in die falschen Hände geraten!

Woe betide any husband who orders a bottle of weed-killer nowadays.
Wehe dem Manne, der heutzutage eine Flasche Unkrautgift kauft!