Käännös "with changing" saksan

With changing

• mit wechseln
• mit wechselnden

Käännösesimerkit

mit wechseln

Stsho change sex, change person, change everything, not remember.
Stsho wechseln Geschlecht, wechseln Person, wechseln alles, nicht erinnern.

They change their addresses, they change their names, they even change the color of their hair.
Sie wechseln die Adresse, sie wechseln den Namen, ja, sie wechseln sogar die Haarfarbe.

One to change the wick, and one to not change the wick!
Einen, um den Docht zu wechseln. Und einen, um den Docht nicht zu wechseln!

Husbands change wives, wives change husbands; why should not I change opinions?
Männer wechseln ihre Frauen, Frauen wechseln ihre Männer, weshalb soll ich da nicht meine Meinung wechseln?

We’ll change over again.
Wir wechseln wieder.

Some change back and forth.
Einige wechseln vom einen zum anderen.

Change the channel?
»Das Programm wechseln?«

Or a change of clothes.
Oder Klamotten zum Wechseln.

“Changing the subject,”
»Das Thema wechseln.«

mit wechselnden

She takes everything in, the changing images, the changing correspondents.
Alles nimmt sie in sich auf, wechselnde Bilder, wechselnde Berichterstatter.

The direction of the flow can change.
Sie haben eine wechselnde Fließrichtung.

“Change of vehicles up from the coast.” “Where is she now? Whaesthe car?
»Mit wechselnden Fahrzeugen.« »Wo ist sie jetzt?

The various colors, the changing light.
Die verschiedenen Farbtöne, das wechselnde Licht.

My health changed much during this time.
Gesundheitlich ging es mir sehr wechselnd in diesen Tagen.

I don't get the references to changing expressions.
»Ich verstehe den Referenzrahmen der wechselnden Ausdruckssymbole nicht.«

the changing products helped with the tedium.
die wechselnden Produkte wirkten der Langweile entgegen.

Louise took in the changing countryside.
Louises Augen folgten der wechselnden Landschaft.

Four or five fathoms.Strong tidal currents constantly changing.
Starke, dauernd wechselnde Gezeitenströmungen.