Käännös "will harbor" saksan

Will harbor

• wird beherbergen
• wird hafen

Käännösesimerkit

wird beherbergen

Harboring runaways.
Beherbergen Entlaufene.

To harbor a creature like that!
Eine solche Kreatur bei sich zu beherbergen!

You harbor my enemy!
Meinen Feind beherbergst du,

“Crowe, how do you feel about harboring a fugitive?”
»Crowe, wie fändest du es, einen Flüchtigen zu beherbergen?«

I’m an officer of the Church. I cannot harbor a heretic.
Ich bin ein Amtsträger der Kirche und kann es mir nicht leisten, einen Ketzer zu beherbergen.

I will harbor no boys who do not willingly accept the service.
»Ich beherberge keine Jungen, die den Dienst nicht freiwillig antreten.«

On a global scale, about one-third of humans harbor them.
Circa ein Drittel aller Menschen auf dieser Welt beherbergen sie.

“Harboring terrorists results in a total property forfeiture.”
»Terroristen zu beherbergen, führt zur kompletten Enteignung sämtlicher Besitztümer.«

Mild-mannered people, as it turned out, also harbor monsters in the recesses of their minds.
Auch sanfte Menschen beherbergen Ungeheuer in den Tiefen ihrer Seele.

“I’m convinced that the atelier could not harbor anybody capable of committing such a crime.
Ich bin mir sicher, daß die Buchmalerwerkstatt niemanden beherbergen könnte, der zu einer solchen Tat fähig wäre.

wird hafen

“But in the harbor?” “The harbor? The harbor?” Black Eye stared into space again. “What is in the harbor?
»Aber im Hafen!« »Im Hafen? Im Hafen?« Black Eye starrte wieder ins Leere. »Was gibt’s denn im Hafen?

This is not a harbor.
Das ist kein Hafen.

Pirated in harbor! In harbor! There beed English among pirates.
Im Hafen von Piraten überfallen! Im Hafen! Waren Engländer unter den Piraten.

Or it's the harbor for you.
»Oder den Hafen für dich.«

“Haven’t been to the harbor?
Sie waren nicht am Hafen?

The harbor, for God’s sake.”
Der Hafen, was denn sonst?

No harbor, no Portuguese.
Kein Hafen, keine Portugiesen.

The harbor was unimproved.
Der Hafen war unbefestigt.

But the harbor was clear;
Doch der Hafen war frei;

And a natural harbor.
Und ein natürlicher Hafen.