Käännös "wild elephants" saksan

Wild elephants

• wilde elefanten

Käännösesimerkit

wilde elefanten

Guess they figgered them wild elephants down there a whole lot preferable to demons.
Sie meinen, daß die wilden Elefanten dort immer noch besser sind als Dämonen.

The last thing they wanted was a herd of wild elephants on Thula Thula.
Das Letzte, was sie nun brauchen konnten, war eine Herde wilder Elefanten auf Thula Thula.

Deep in the African bush I had a herd of wild elephant actually following me because I wanted and needed them to.
Tief im afrikanischen Busch folgte mir eine Herde wilder Elefanten, weil ich sie darum gebeten hatte und weil sie es so wollten.

My sole purpose was to rehabilitate them in the bush so that they remained truly wild elephants, supremely at peace in their environment.
Mein einziges Ziel war es schließlich gewesen, sie wieder im Busch anzusiedeln, damit sie auch wilde Elefanten blieben, völlig im Einklang mit ihrem natürlichen Lebensraum.

As the days went on she got stronger and was regularly taking the bottle, a vital part of hand-rearing a wild elephant.
Im Laufe der Zeit wurde sie kräftiger und nahm regelmäßig die Flasche, ein entscheidender Teil der Handaufzucht bei wilden Elefanten.

She had launched a few aggressive steps towards us, which is only to be expected of a wild elephant, but then she almost instantly halted.
Sie hatte einige aggressive Schritte in unsere Richtung gemacht, was von einem wilden Elefanten nur zu erwarten war, doch dann hielt sie fast sofort inne.

She came frequently to the house, and was so kind and sympathetic—the wild elephant in Bunny’s spirit was tied down with a million silken cords.
Sie kam oft zu Besuch und war sehr liebenswürdig und mitfühlend – der wilde Elefant in Bunnys Innerem wurde mit einer Million seidener Schnüre angepflockt.

And as any game ranger will attest, a herd of wild elephants on the run in a populated area would be the conservation equivalent of the Chernobyl disaster.
Und wie jeder Ranger bestätigen wird, wäre eine Herde wilder Elefanten, die ausbricht und sich in eine besiedelte Gegend flüchtet, der absolute Naturschutz-GAU. Von der Größenordnung durchaus vergleichbar mit der Katastrophe von Tschernobyl.

Wild elephants that become accustomed to people generally can be extremely dangerous and unpredictable at times and almost always end up getting shot.
Wenn sich wilde Elefanten erst einmal an den Umgang mit Menschen gewöhnt haben, können sie unter Umständen ziemlich gefährlich und unberechenbar werden – mit der Folge, dass sie schlussendlich fast immer erschossen werden.