Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"Back me out to 50mm." The scene jumped back farther to a wide-angled field of view.
»Raus auf 50 mm.« Die Szene sprang zurück, als das Sichtfeld einen viel weiteren Winkel einnahm.
They came towards him in a wide angle, saw him and sheared off abruptly and all together to the right.
Sie kamen in weitem Winkel auf ihn zu, sahen ihn und bogen plötzlich ganz nach rechts ab.
At the ancient live oak she jumped lightly onto the low arching branch that curved out over the stream and ran along it to a secondary branch thrusting up at a wide angle at the highest point of the arch.
Bei der uralten Lebenseiche angekommen, sprang sie auf den niedrigen, gebogenen Ast, der sich über den Bach krümmte, und lief darauf entlang zu einem anderen Ast, der in weitem Winkel an der höchsten Stelle des Bogens nach oben stieß.
To assist him in this vigil, Mundy has covertly appointed certain vantage points or static posts: here a dark painting, conveniently glazed, that looks backward down the stairs; there a bronze urn that supplies a wide-angle image of whoever is to either side of him; and now the Hall of Mirrors itself, where a multitude of replicated Sashas hovers in miles and miles of golden corridor. Or not.
Mundys heimliche Helfer bei seiner Wache sind bestimmte zweckdienliche Standorte und Gegenstände: hier ein dunkles und praktischerweise verglastes Gemälde, das an ihm vorbei ins Treppenhaus hinunterblickt, dort eine Bronzeurne, die im weiten Winkel alle die erfasst, die rechts und links von Mundy stehen, und nun der Spiegelsaal selbst, mit einer Vielzahl gespiegelter Saschas in meilenlangen goldenen Korridoren.
The camera was on Dan’s shoulder, set to a wide angle.
Die Kamera lag auf Dans Schulter und war auf Weitwinkel eingestellt.
On his wide angle view he could see a turn in the canyon, then a straight stretch of at least four hundred yards.
In dieser Weitwinkel-Perspektive konnte er eine Biegung im Canyon erkennen, dann eine Gerade, die sich über mindestens vierhundert Meter erstreckte.
She also pulls out the can of Liquid Knuckles, pops the lid, sets the spray nozzle on wide angle.
Außerdem holt sie die Dose mit der chemischen Keule heraus, schnippt den Deckel herunter und stellt das Ventil auf Weitwinkel.
When he checked his wide-angle visual feed, they were just anonymous helmeted figures in black armor like his own.
Als er auf Weitwinkel-Optik schaltete, saßen um ihn herum nur anonym behelmte Gestalten in schwarzen Rüstungen wie seine eigene.
Even now, a decade later, the operation was rare and it was the first time Barney had ever seen the Jensen wide-angle, luxvid eyes;
Noch heute, nach zehn Jahren, wurde diese Operation nur äußerst selten durchgeführt, und Barney sah die Jensen-Weitwinkel-Luxvideo-Augen zum ersten Mal;
A moment later, the lobby of 666 West End sprang into wide-angle view on the screen, the fisheye lens covering the area from the elevator to the front door.
Kurz darauf war die im Weitwinkel aufgenommene Lobby des Gebäudes 666 West End Avenue auf dem Bildschirm zu sehen, das Fischaugenobjektiv deckte den Bereich vom Fahrstuhl bis zur Eingangstür ab.
Gripped by a thoughtless curiosity, he lingered in that terrible place long enough to shoot another wide-angle shot of the wall where he thought he’d seen the ragged silhouette of a third figure.
Eine gedankenlose Neugier erfasste ihn, und er blieb lange genug an diesem schrecklichen Ort, um noch einige Weitwinkel-Aufnahmen von der Wand zu machen, an der er die dritte Gestalt mit diesen typischen gezackten Umrissen bemerkt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test