Käännös "whirring noise" saksan

Whirring noise

• surrendes geräusch
• surren

Käännösesimerkit

surrendes geräusch

There was a whirring noise behind Johnny.
Hinter Johnny ertönte ein surrendes Geräusch.

The hands pulled back, and with a whirring noise the floor of the trough moved.
Die Hände zogen sich zurück und mit einem surrenden Geräusch bewegte sich der Boden des Troges weiter.

The clock in the kitchen made a little whirring noise, then started to strike the hour.
Die Uhr in der Küche gab ein leise surrendes Geräusch von sich und schlug dann die Stunde.

Professor Brudzewski began to make a whirring noise under his breath.
Professor Brudzewski begann, ein leises, surrendes Geräusch auszustoßen, entschuldigte sich 50

Corvey's face actually protruded forward, with a faint whirring noise, and swiveled in the direction of Lady Beatrice's bed.
Corveys Gesicht eingebettet waren, fuhren doch tatsächlich mit einem leisen, surrenden Geräusch aus und schwenkten in Richtung von Lady Beatrices Bett.

There was a quiet whirring noise as the flat straps and electronic hardware closed over his fingers, wrists and forearms. He straightened.
Es ertönte ein leise surrendes Geräusch, als sich die flachen Bänder mitsamt der elektronischen Hardware über seinen Fingern, Handgelenken und Unterarmen schlossen.

and the numbers kept going up as he swallowed, or absorbed, his many lives, making, he was sure, a low whirring noise as they did so.
und während er die vielen Leben schluckte oder in sich aufnahm, zählte der Zähler und machte dabei, davon war Luka überzeugt, ein leises, surrendes Geräusch.

Rising shakily and climbing back into bed, the whirring noise still going off in his head, like the ghost of the moth would be for ever part of him, Lennox collapses into an exhausted, fuddled sleep where dark, conscious thoughts meld with deranged dreams.
Er steht zitternd auf, legt sich zurück ins Bett, das surrende Geräusch immer noch im Kopf, als sei der Geist der Motte nun auf ewig ein Teil von ihm, und fällt in einen erschöpften, nebelhaften Schlaf, in dem sich schwarze, bewusste Gedanken mit wirren Träumen vermengen.

surren

“What’s that whirring noise?”
»Was ist das für ein Surren?«

What was that soft whirring noise?
Was war das für ein leises Surren?

It idled down and after another pause the whirring noise again.
Es ging in Leerlauf - dann wieder das Surren.

After a long time I heard a whirring noise.
Nach einer langen Zeit hörte ich ein Surren.

There was a metallic whirring noise that made Ubu’s heart leap.
Ein metallisches Surren ertönte, das Ubus Herz einen Satz machen ließ.

There was a whirring noise from behind the wall. Tom glanced at Archie.
Hinter der Wand ertönte ein Surren. Tom sah Archie an.

A whirring noise sounded from inside and the technician stepped back.
Von innen erklang ein Surren, und der Techniker trat zurück.

A whirring noise began, and the plasma jets began to slice through the base.
Ein Surren ertönte, als die Plasma-Düsen begannen, sich durch das Fundament des Tempels zu schneiden.

She recognized the distinctive clicking and whirring noise it made as he extended a finger, pointing it at her.
Sie erkannte das charakteristische Klicken und Surren, als er einen Finger ausstreckte und auf sie zeigte.