Käännös "whereupon" saksan

Whereupon

liitto

• worauf
• woraufhin

Käännösesimerkit

worauf liitto

Whereupon are the foundations thereof fastened?
Worauf sind ihre Pfeiler eingesenkt?

Whereupon Dilnavaz eyed him distastefully.
Worauf Dilnavaz ihm einen mißbilligenden Blick zuwarf.

Whereupon he shouted 'Fool!' or perhaps 'Imbécile!' and stalked out.
Worauf er mit einem »Trottel!« oder »Imbécile!« abschloß.

Of course not. You will be sent back whereupon we deport you again.
- Natürlich nicht. Du wirst zurückgeschickt, worauf wir dich wieder zurückschicken.

The elder halted immediately, whereupon the aide withdrew.
Der ältere hielt unmittelbar danach an, worauf sich der Adjutant zurückzog.

Whereupon we said good-bye without shaking hands.
Worauf wir uns voneinander verabschiedeten, ohne uns die Hand zu reichen.

Whereupon Carpenter sold the body again to another school.
Worauf Carpenter die Leiche an ein anderes anatomisches Institut verkaufte.

Whereupon he had received an equally stereotyped reply :
Worauf er stets die gleiche stereotype Antwort bekam:

Julika took out a cigarette, whereupon I offered her a light.
Julika hat sich dann eine Zigarette genommen, worauf ich ihr Feuer anbiete.

Agneta called him a furry horned animal, whereupon he told her not to meddle in things that are too difficult for women, whereupon she smacked him, whereupon he told her to watch herself, whereupon she slapped him so hard that he had to sit down for a while.
Agneta hat ihn ein pelziges Hornvieh genannt, worauf er ihr gesagt hat, sie soll sich nicht in Dinge mischen, die für Frauen zu schwierig sind, woraufhin sie ihm eine gelangt hat, woraufhin er ihr gesagt hat, dass sie sich in Acht nehmen soll, worauf sie ihm eine solche Ohrfeige gegeben hat, dass er sich für eine Weile hat hinsetzen müssen.

woraufhin liitto

Whereupon the child got married.
Woraufhin sich das Kind verheiratete.

Whereupon they both phoned the mayor.
Woraufhin sie beide den Bürgermeister anriefen.

Whereupon I suggested finding the vault.
Woraufhin ich vorschlug, die Gruft zu finden.

Whereupon she sent for her second son.
Woraufhin sie nach ihrem zweiten Sohn schickte.

Whereupon Gerard, hesitating, spoke of outlaws.
Woraufhin Gerard etwas zögernd eine Bemerkung über Geächtete von sich gab.

The other man smiled, whereupon Maurice knocked him down.
Der andere lächelte, woraufhin Maurice ihn niederschlug.

Whereupon they would renew the cycle of innocence and grief.
Woraufhin sie erneut den Kreislauf von Unschuld und Trauer eröffnen würden.

Whereupon Lord Hauksbank fell unconscious to the floor.
Woraufhin Lord Hauksbank bewusstlos zu Boden sank.

Whereupon Ellen married him. True?" "Well, yes.
Woraufhin Ellen ihn hei-ratete. Stimmt das?“ „Nun, ja.

“Nor us,” Ethel said, whereupon Young Mrs.
„Und uns auch nicht“, fügte Ethel hinzu, woraufhin die Junge Mrs.