Käännös "wet sponge" saksan

Wet sponge

• nasser schwamm

Käännösesimerkit

nasser schwamm

He held what I guessed was a wet sponge.
In der Hand hielt er einen nassen Schwamm.

She felt a wet sponge on her left arm.
Sie spürte einen nassen Schwamm auf ihrem linken Arm.

ONE OF THE MEN who had been chosen to look after Alex while he was fighting wiped away the blood with a wet sponge.
Einer seiner Sekundanten wischte ihm schnell mit einem nassen Schwamm das Blut aus dem Gesicht.

The effortful smile dropped off his face the way that writing comes off a blackboard swiped with a wet sponge.
Das gezwungene Lächeln verschwand von seinem Gesicht, wie etwas von einer Tafel verschwindet, das mit einem nassen Schwamm weggewischt wird.

The trees were all clothed in new greenery and the ground was fast losing its feel of a wet sponge.
Die Bäume waren alle in junges Grün gekleidet, und der Boden fühlte sich schon weniger wie ein nasser Schwamm an.

All the details, all the equations and engineering data concerning the shield are gone beyond recall, wiped away as if by a wet sponge.
Alle Einzelheiten, alle Gleichungen, alle den Schild betreffenden technischen Daten sind unwiederbringlich verloren, weggewischt wie mit einem nassen Schwamm.

We came in about three knots above the stall and hit the ground like a wet sponge, which was how I wanted it.
Wir schwebten mit etwa drei Knoten über Durchschnitt ein und berührten den Boden wie ein nasser Schwamm, genau, wie ich es beabsichtigte.

‘Go away.’ ‘If you’re not up and dressed in five minutes,’ warned Minerva, ‘it’s a wet sponge down the back of the neck for you, my lad.
»Wenn du nicht sofort aufstehst und in fünf Minuten angezogen bist, werden wir dich auf andere Weise wachkriegen, Freundchen! Notfalls mit einem nassen Schwamm im Nacken«, drohte ihm Minerva.

With the touch-hole covered if was safe to ram the wet sponge down the barrel and kill the last red sparks before the next powder charge was pushed home.
Wenn das Zündloch bedeckt war, konnte man sicher den nassen Schwamm in das Rohr rammen und die letzten Funken löschen, bevor die nächste Pulverladung hineingeschoben wurde.

The students had been throwing paper airplanes and shooting spitballs; they’d been jumping on the desks and the stools; some had drawn all over the blackboard and then started howling as they hit one another with the wet sponge.
Die Schüler hatten mit Fliegern geworfen und Papierkugeln mit Gummiringen abgeschossen, sie waren auf Tischen und Bänken herumgesprungen, einige hatten auf der Tafel herumgekritzelt und einander laut johlend mit dem nassen Schwamm traktiert.