Käännös "were crude" saksan

Were crude

• waren grob
• waren rohe

Käännösesimerkit

waren grob

The plastic pieces that tumbled out were crudely moulded;
Die Plastikfiguren, die herauspurzelten, waren grob geformt.

They were crudely wrapped, painted with shaky hieroglyphs and little stick-figure gods.
Sie waren grob eingewickelt, mit unbeholfenen Hieroglyphen und kleinen Götterstrichmännchen bemalt.

waren rohe

The uninitiated would probably attribute it all to his Latin background — expressiveness in gestures as well as words — but what Teresa saw instead were crude but clear approximations of spacer hand talk.
Der Uneingeweihte würde das alles wohl seiner lateinamerikanischen Herkunft zuschreiben – Ausdrucksweise in Gesten ebenso wie in Worten – jedoch was Teresa sah, waren rohe, aber deutliche Annäherungen an Handsprache von Raumfahrern.