Käännös "were arrested" saksan

Were arrested

• wurden verhaftet
• wurden festgenommen

Käännösesimerkit

wurden verhaftet

Those women were arrested and interrogated.
Sie wurden verhaftet und verhört.

Students from Delhi University were arrested.
Einige Studenten wurden verhaftet.

Forty-three people were arrested.
Dreiundvierzig Personen wurden verhaftet.

Weissler and two Aryan assistants were arrested.
Weissler und zwei arische Assistenten wurden verhaftet.

'They were arrested for murdering a payroll clerk,' said Littlemore.
»Sie wurden verhaftet, weil sie einen Lohnbuchhalter ermordet haben«, erklärte Littlemore.

Everything returned to order. The fighters on both sides were arrested.
Ordnung kehrte ein, die Kämpfer beider Seiten wurden verhaftet.

We were arrested and were allowed to grab only a few possessions.
Wir wurden verhaftet, konnten nur noch rasch ein paar Besitztümer zusammenklauben.

Somebody begun to find out about this Mr. Mason and he were arrested.
Irgendeiner ist dahintergekommen, und dieser Mr. B. F. Mason wurde verhaftet.

Five policemen who admitted taking part in the plot to unmask Camarena were arrested.
Fünf Polizisten, die zugaben, an Camarenas Enttarnung beteiligt gewesen zu sein, wurden verhaftet.

and about thirty persons were arrested, but by noon things had quietened down.
Etwa dreißig Personen wurden verhaftet, aber schon gegen Mittag herrschte wieder Ruhe.

wurden festgenommen

Several individuals were arrested and discharged.
Mehrere Personen wurden festgenommen und wieder freigegeben.

Only the first four were arrested and charged.
Nur die ersten vier wurden festgenommen und angeklagt.

They were arrested and put in hospital for decontamination treatment;
Sie wurden festgenommen und zur Entgiftung in ein Krankenhaus gebracht.

A hundred men were arrested, and many others fined.
Hundert Männer wurden festgenommen und viele andere mit Geldstrafen belegt.

Some of them were arrested because they fitted descriptions of wanted men.
Manche wurden festgenommen, weil die Beschreibungen gesuchter Männer auf sie passten.

They were arrested after the attempted abduction of Amie Jonah, 14.
Sie wurden festgenommen, nachdem sie versucht hatten, die 14-jährige Amie Jonah zu entführen.

Bronzi and Soneka were arrested after an attempt to remove her from the palace.
Bronzi und Soneka wurden festgenommen, nachdem sie versucht hatten, Rukhsana aus dem Palast zu schaffen.

His wife Ethel and his friend Herbert were witnesses; they identified his attackers, but none of them were arrested.
Seine Frau Ethel und sein Freund Herbert Oakley waren Zeugen, sie identifizierten die Täter, keiner von ihnen wurde festgenommen.

Two of the girl's male friends, fifteen and sixteen years old, were arrested, but after a week in jail they were both released.
Zwei Freunde des Mädchens im Alter von fünfzehn und sechzehn Jahren wurden festgenommen, doch nach einer Woche in Polizeigewahrsam ließ man die beiden wieder laufen.

Buda and the fourth man, subsequently identified as Ricardo Orciani, were arrested and brought in for questioning but released: Orciani because he could prove he was at work at the time of both robberies, and Buda, who was very short and stocky, because he did not fit any of the witness descriptions.
Buda und der vierte Mann, den man später als Riccardo Orciani identifizierte, wurden festgenommen und vernommen, aber wieder freigelassen: Orciani, weil er beweisen konnte, dass er sich zum Zeitpunkt des Raubüberfalls an seinem Arbeitsplatz befunden hatte, und Buda, weil keine der Zeugenbeschreibungen auf ihn passte.