Käännös "weather was fine" saksan

Weather was fine

• wetter war gut was
• wetter war schön

Käännösesimerkit

wetter war gut was

The weather was fine, though there were all those waves out there.
Das Wetter war gut, aber da draußen schäumten all diese Wellen.

The weather was fine and a bunch of guys were already throwing a Frisbee around.
Das Wetter war gut und ein paar Jungs warfen sich ein Frisbee zu.

The weather looked fine. The sun was shining on the lawn behind the inn.
Das Wetter schien gut zu sein, der Rasen im Park hinter dem Gasthaus lag im Sonnenschein.

The weather was fine, and the roads dry, with forecast of more of the same.
Das Wetter war gut, die Straßen trocken und sollten das auch bleiben, sofern man dem Wetterbericht trauen durfte.

But that was a good airplane, and Naomi was a skilled pilot, and the weather was fine, and Landsman was drunk.
Aber das war ein ordentliches Flugzeug, und Naomi war eine geschickte Pilotin, das Wetter war gut und Landsman betrunken.

“The weather is fine,” Filippo added, this time pointing his cane up at the sky.
»Das Wetter ist gut«, setzte Filippo hinzu und deutete mit dem Stock zum Himmel.

wetter war schön

All open Wednesday night ’cause the weather was fine.”
Am Mittwoch abend waren die alle offen, weil das Wetter so schön war.

I had it in mind to do another little walk while the weather was fine, so I didn't linger.
Weil ich noch eine kleine Wanderung machen wollte, solange das Wetter so schön war, blieb ich nur kurz.

The weather was fine and dry, yet even so the ship seemed to be rotting with damp below the decks.
Das Wetter war schön und trocken, trotzdem schien das Schiff unter den Decks durch die Feuchtigkeit zu verrotten.

The weather was fine, the breeze fresh, and the sea smooth, especially towards the south coast, for the wind was blowing from the northwest.
Das Wetter war schön, die Brise frisch und das Meer leicht zu befahren, vorzüglich an der Südküste, da der Wind schon seit einer Stunde aus Nordosten wehte.

The weather was fine, the sea almost dead calm, and a note made that morning said there was a south-easterly breeze blowing at one metre per second.
Das Wetter war schön, das Meer fast ruhig, der Eintrag vom Morgen verzeichnete eine Windgeschwindigkeit von einem Meter pro Sekunde aus Südsüdost.

‘The weather is fine and clear; it’s the time when most humans are indoors eating; and we can all be inside the Park in an hour or so,’ he added persuasively. ‘Wouldn’t you say so, Fox?’ ‘Er .
»Das Wetter ist schön, die meisten Menschen sind jetzt zu Hause beim Essen, und in einer Stunde oder so können wir schon alle im Park sein. Meinst du nicht auch, Fuchs?«

The weather was fine, and he would spend the long summer evenings and balmy nights strolling through the beautiful city with Humboldt and Metternich, discussing everything from love to philosophy.
Das Wetter war schön, und er verbrachte die langen Sommerabende und milden Nächte in der Gesellschaft von Humboldt und Metternich, mit denen er durch die schöne Stadt spazierte und über alles mögliche sprach – von der Liebe bis zur Philosophie.

The weather was fine, the barometer was rising, the wind appeared settled, everything then was in favor of these brave men whom an act of humanity was taking far from their island.
Das Wetter war schön, das Barometer zeigte keine Schwankungen, der Wind hielt die gleiche Richtung; so vereinigten sich alle Aussichten auf einen glücklichen Erfolg der wackeren Leute, die einem Gebote der Menschlichkeit folgend sich so weit von ihrer Insel hinweg wagen wollten.