Käännös "wearing masks" saksan

Wearing masks

• masken tragen
• das tragen von masken

Käännösesimerkit

masken tragen

It will be rare mummery, for we are all to wear masks, and –
Es wird ein köstlicher Mummenschanz sein, denn wir werden alle Masken tragen und ...

We could all wear masks all the time.
Wir könnten alle immerzu Masken tragen.

“Don’t we need to wear masks?” I ask.
»Sollten wir nicht lieber Masken tragen?«, frage ich.

“We’re wearing masks for a reason, dumbass,” Sevro says.
»Was glaubst du, weshalb wir Masken tragen, Vollidiot?«, sagt Sevro.

He met a number of them personally and was helped by the fact that they frequently wear masks in public.
Er ist einer Reihe von ihnen persönlich begegnet und wurde durch den Umstand unterstützt, daß sie in der Öffentlichkeit häufig Masken tragen.

And she made the Senators and Councillors wear masks when the Senate and Council are in session. I don’t know why.’
Und sie ließ auch die Senatoren und Räte Masken tragen, wenn Senat und Stadtrat tagten. Ich weiß nicht, warum.

‘And I want to get rid of the horrible custom of young women having to wear masks,’ said Arianna.
»Und ich will die schreckliche Sitte abschaffen, dass junge Frauen eine Maske tragen müssen«, fuhr Arianna fort.

There was every sort of hygiene imposed by law, the workers were to wear masks, the workrooms were to be so many metres high and wide and the windows were to be open, but a renovation of the factory would have cost Neuner much more than doubling the children’s allowances.
Es gab allerlei Hygiene und Gesetze, die Arbeiter sollten Masken tragen, die Arbeitsräume sollten soundso viel Meter hoch und weit sein und die Fenster offen. Aber eine Renovierung der Fabrik hätte Neuner viel mehr gekostet als doppelte Kinderzulagen.

das tragen von masken

“Perhaps they wear masks.” “Masks?”
»Vielleicht tragen sie Masken?«

One more shock: they’re wearing masks too.
Der nächste Schock: die beiden tragen ebenfalls Masken.

We all wear masks, all the time, happily every after.
Wir alle tragen eine Maske, die ganze Zeit, glücklich bis ans Lebensende.

I have an impression of unmoving lips, staring eyes. I realize that they wear masks.
Ich sehe nichts als starre Lippen und Augen – sie tragen alle Masken.

But these undetected rapists don’t wear masks or wield knives or drag women into the bushes.
Aber diese unentdeckten Vergewaltiger tragen keine Masken, führen auch kein Messer mit sich und zerren Frauen nicht in die Büsche.

You guys didn’t wear masks, you exposed Rosie, so you are not going to let us out of here alive.
Sie tragen keine Masken, und Sie haben Rosie exponiert. Sie werden sich also hüten, uns lebendig hier rauszulassen.

Perhaps they wear masks, and we cannot see them.” “Like my own?” “Would you mind not repeating everything I say?”
Vielleicht tragen sie Masken, und wir können sie nicht sehen.« »Wie meine eigene?« »Könntest du bitte aufhören, alles zu wiederholen, was ich sage?«

We all wear masks, the young Kozo Shiina thought as he addressed the founders of the Society of Ten Thousand Shadows.
Wir tragen alle Masken, dachte der junge Kozo Shiina, als er das Wort an die Mitbegründer der Gesellschaft der Zehntausend Schatten richtete.