Käännös "wearing armour" saksan

Wearing armour

• rüstung tragen
• tragen rüstung

Käännösesimerkit

rüstung tragen

You can think that a woman cannot wear armour.
Du glaubst vielleicht, dass eine Frau keine Rüstung tragen kann.

In the name of Providence, if you were going to wear armour you might as well not duel at all!
Im Namen der Vorsehung, wenn man dort eine Rüstung tragen würde, könnte man sich genausogut überhaupt nicht duellieren.

To wear armour again, to camp again, to hold war council meetings in the field-tent . how sweetly it beckoned!
Wieder eine Rüstung tragen, wieder im Felde kampieren, Kriegsrat im Zelt halten … wie süß das lockte!

It struck him full on the chest, but fell away, as if he were wearing armour.' 'Which way? Where did he go?'
Der hat ihn mitten in die Brust getroffen, prallte aber ab, als würde er eine Rüstung tragen.« »In welche Richtung? Wohin ist er gelaufen?«

I may never wear armour as she did, I may never fight for my country, as she did; but there are many ways to serve a kingdom, and to be a merry, honest, constant queen is one of them.
Vielleicht werde ich niemals eine Rüstung tragen, vielleicht werde ich niemals für mein Land kämpfen, so wie sie es tut, aber es gibt viele Arten, seinem Königreich zu dienen - und die meine könnte darin bestehen, eine frohgemute und ehrliche Königin zu sein, die zu ihren Grundsätzen steht.

tragen rüstung

‘… even the women wear armour, and carry swords …’ ‘They want to open trade again …’
»… sogar die Frauen tragen Rüstungen und Schwerter…« »Sie wollen den Handel wieder eröffnen…«

But the Knights wear armour protected by spells, and carry swords of eldritch power - and even without these... gifts... their talents are extraordinary.
Aber die Ritter tragen Rüstungen, die durch Zauber geschützt sind, und Schwerter, die von einer alten Macht gekräftigt sind, und selbst ohne diese Gaben sind ihre Kräfte außergewöhnlich.