Käännös "water cannon" saksan

Water cannon

• wasserkanone
• wasserwerfer

Käännösesimerkit

wasserkanone

One after another, the water cannons on the battlements exploded.
Eine Wasserkanone nach der anderen explodierte.

‘Can you knock out the water cannons?’
»Kannst du die Wasserkanonen ausschalten?«

‘Water cannon up my nose!’ yelled a third.
»Wasserkanonen, leckt mich doch!«, schrie ein Dritter.

He faltered, and looked at Percy. ‘Water cannons.’
Er geriet ins Stocken und sah Percy an. »Wasserkanonen.«

The water cannons are going to blast this probe thing to smithereens.
Die Wasserkanonen werden diese komische Sonde in tausend Stücke zerfetzen.

A few ran to the nearest water cannon and swung the barrel towards Frank.
Einige rannten zur nächststehenden Wasserkanone und richteten den Lauf auf Frank.

Out they went, past the water cannons, which were erect in their cradles, just waiting for coordinates.
Dann kamen sie an den Wasserkanonen vorbei, die einsatzbereit auf ihren Lafetten warteten.

‘And if I can knock out the water cannons …’ Percy nodded, like he was warming to the idea.
»Und wenn ich die Wasserkanonen ausschalten kann …« Percy nickte, als ob er sich langsam für diese Idee erwärmte.

According to the flurry of e-mails from Marino, the airbill on the bomb had not survived the water cannon.
Den zahlreichen E-Mails von Marino zufolge hatte der Lieferschein auf der Bombe den Beschuss mit der Wasserkanone nicht überstanden.

Above, they heard the sounds of battle – kids shouting, Hannibal the elephant bellowing with glee, scorpion bolts exploding and water cannons firing.
Über sich hörten sie das Schlachtengetöse – die Legionäre brüllten, Hannibal der Elefant trompetete schadenfroh, Geschosse explodierten und Wasserkanonen feuerten.

wasserwerfer

No razor wire or water cannon.
Sie hat weder Stacheldraht noch Wasserwerfer an Bord.

The center of the police line parts to admit the water-cannon van.
Das Zentrum des Polizeikordons teilt sich, um den Wasserwerfer durchzulassen.

In the city center, the streets are still wet from the cleaning brigade’s water cannons.
In der Innenstadt sind die Straßen noch nass von den Wasserwerfern der Reinigungstrupps.

Bags burst and squashed aside. Its turret- mounted water cannon swung alertly.
Der im Drehturm untergebrachte Wasserwerfer schwenkte wachsam hin und her.

The camera focuses on the water-cannon van moving forward across the parking lot toward it.
Das Bild wird scharf, und man sieht den Wasserwerfer, der über den Parkplatz auf die Kamera zufährt.

petrolbombs plasticbullets policeinjuries water-cannon looting, confining himself, of course, to facts.
Molotowcocktails Plastikgeschosse verletzte Polizisten Wasserwerfer Plünderungen, natürlich beschränkt er sich auf die Fakten.

Martin felt as if he were inside a steel kettle being bombarded from outside by a water cannon.
Martin hatte das Gefühl, in einem Stahlkessel zu stehen, auf den von außen mit einem Wasserwerfer geschossen wurde.

The APC opened up with its water cannon, as three robots tugged and mauled and punched at it with ruthless mechanical stupidity.
Der gepanzerte Einsatzwagen schaltete den Wasserwerfer ein, als die Roboter mit unbarmherziger mechanischer Stumpfsinnigkeit an ihm zerrten und stießen.

So they called in reinforcements, and they met us with armoured vans, and bigger guns, and water cannon; but none of them made any difference.
Also riefen sie Verstärkung, und die stellte sich uns mit Panzerwagen, größeren Knarren und Wasserwerfern, aber all das machte keinen Unterschied.

It is as though their police forces do not have the riot shields, the pads, the nightsticks or the water cannon to clear the streets.
Man könnte den Eindruck gewinnen, ihre Polizei verfüge nicht über Schutzschilde, Knie- und Gelenkschützer, lange Schlagstöcke und Wasserwerfer, um die Straßen frei zu räumen.