Käännös "waste dump" saksan

Waste dump

• müllkippe
• müllhalde
• mülldeponie

Käännösesimerkit

müllkippe

And bury you in some goddamned toxic waste dump on the border!
Und begraben dich auf irgendeiner gottverfluchten verseuchten Müllkippe an der Grenze!

Then he climbed into the rental car and headed back along the drive to the lab building hunkered eerily alone, on the northern fringe of the property, hard against the waste dump.
Dann setzte er sich wieder ans Steuer und fuhr zu einem etwas unheimlich wirkenden größeren Gebäude, das im Norden des Geländes unmittelbar neben der Müllkippe stand.

müllhalde

The Zone of Alienation, a 30-kilometer-radius evacuated circle around the plant, has become the world’s biggest nuclear-waste dump.
Die »Entfremdungszone«, ein evakuiertes kreisförmiges Gebiet mit einem Radius von dreißig Kilometern rund um das Kraftwerk, ist zur größten radioaktiven Müllhalde der Welt geworden.

We started treating the atmosphere as our waste dump when we began using coal on a commercial scale in the late 1700s and engaged in similarly reckless ecological practices well before that.
Wir haben angefangen, die Atmosphäre als Müllhalde zu benutzen, als wir Ende des 18. Jahrhunderts erstmals in kommerziellem Umfang Kohle verfeuerten, und wir haben bereits viel früher ähnlich umweltschädliche Praktiken angewandt.

mülldeponie

Our waste dumps are somewhat like that.
Unsere Mülldeponien sind gar nicht so verschieden.

You could even reclaim a hazardous waste dump.
Man konnte sich sogar eine gefährliche Mülldeponie zurückholen und sie sanieren.

The poisoned water of the North Sea had advanced into vast areas of the North German coastal zones had saturated waste dumps caused oil tanks to leak flooded nuclear power plants and put chemical factories underwater.
Das vergiftete Wasser der Nordsee war in weite Bereiche der norddeutschen Küstenlandschaft vorgedrungen, hatte Mülldeponien durchweicht, Öltanks auslaufen lassen, Atomkraftwerke überflutet und chemische Fabriken unter Wasser gesetzt.

Not only do fossil fuel companies receive $775 billion to $1 trillion in annual global subsidies, but they pay nothing for the privilege of treating our shared atmosphere as a free waste dump—a fact that has been described by the Stern Review on the Economics of Climate Change as “the greatest market failure the world has ever seen.”
Nicht nur erhält die Fossilindustrie jährlich Subventionen in Höhe von 775 Milliarden bis eine Billion US-Dollar, sondern sie dürfen auch noch unsere gemeinsame Atmosphäre als kostenlose Mülldeponie nutzen – ein Sachverhalt, den der Stern-Report (Stern Review on the Economics of Climate Change) als »das größte Marktversagen, das die Welt je erlebt hat«, bezeichnet.