Käännös "waste disposal" saksan

Waste disposal

• müllentsorgung
• abfallentsorgung
• entsorgung

Käännösesimerkit

müllentsorgung

The Camorra clans became the European leaders in waste disposal in the late 1990s;
Seit Ende der neunziger Jahre wurden die camorristischen Clans auf dem europäischen Kontinent führend in der Müllentsorgung.

Overall anatomical structure of the Mutes is similar to our own, at least as far as things like waste disposal are concerned.
Die anatomische Struktur der Stummen ist der unseren ganz ähnlich, zumindest soweit es die Müllentsorgung betraf.

The blackened ground around the pits was further proof of Edmund’s particular method of waste disposal. “Where did the bodies come from?” Bobby said, expression still fixed with awe. “Are they Ed’s?” “Well, not exactly,”
Der schwarze Erdboden rund um die Gruben war ein weiterer Beleg für Edmunds ganz besondere Form der Müllentsorgung. »Wo sind die Leichen denn hergekommen?«, wollte Bobby wissen, dem die Ehrfurcht noch immer ins Gesicht geschrieben stand. »Sind die von Ed?«

abfallentsorgung

For once, human practices of waste disposal could be passed off legitimately as a benefit to the environment.
Endlich einmal konnten die menschlichen Praktiken der Abfallentsorgung ganz legitim als Segen für die Umwelt verkauft werden.

It was an efficient and environmentally benign method of waste disposal, but the sight of those pigs, feasting, was an eloquent argument in favor of vegetarianism.
Es war eine effiziente und umweltschonende Methode der Abfallentsorgung, doch der Anblick dieser Schweine bei ihrem Festmahl war ein beredtes Argument für den Vegetarismus.

“Zoning codes, energy production, waste disposal, transport systems — pest management, property law, grievance systems, criminal law — arbitration — health codes?” Nadia sighed.
Zonencodes, Energieproduktion, Abfallentsorgung, Transportsysteme, Pestmanagement, Eigentumsrecht, Beschwerdesysteme, Strafrecht, schiedsrichterliche Verfahren, Gesundheitscodes?« Nadia seufzte.

Then by the criminal code trespass hardly comes into consideration. On the other hand, you could appeal to the environmental protection law, which forbids waste-disposal except in approved repositories.
– Gemäß Strafgesetzbuch kommt Hausfriedensbruch also kaum in Betracht, hingegen könnte man sich auf das Umweltschutzgesetz berufen, das die Abfallentsorgung außerhalb von bewilligten Deponien verbietet.

The industries had grown up here along the river’s edge to take advantage of both the fresh water for cooling and waste disposal and easy access to shipping and railways.
Die Industrien waren hier am Ufer des Hudson entstanden, um dessen Wasser sowohl zur Kühlung wie zur Abfallentsorgung zu nutzen und weil diese Lage eine gute Verbindung zum Hafen und zur Eisenbahn bot.

entsorgung

Shortening the perspective dramatically, it was becoming imperative to solve immediately the question of liquid waste disposal.
Es war zwingend, augenblicklich die Frage der Entsorgung flüssiger Abfälle zu lösen.

Be back in a minute.” She trotted out to the entryway. While she dealt with the caller I flipped through a magazine devoted to the solid-waste-disposal industry, wondering if I was really insane enough to look for Caroline’s father.
Bin gleich zurück.« Sie ging hinaus, und während ihrer Abwesenheit blätterte ich in einer Zeitschrift, die sich der Entsorgung von festem Müll widmete - ein ganzer Industriezweig mittlerweile -, und fragte mich, ob ich wirklich so verrückt wäre, Carolines Vater zu suchen.